整理&翻译：白鸟栞&姆西姆西
【春组】
咲也：包含了平日感谢的心意…监督，祝你生日快乐！
真澄：能与你相遇太好了。以后也想和你一直在一起所以…和我结婚吧
缀：祝你生日快乐。多亏了监督，我离梦想又近了一步
至：生日快乐。虽然平时不说，其实监督小姐做的咖喱，我还挺喜欢的哦
citron：在我的国家，有着若是共同迎来生日、将会永远结为夫妇的传说哟…
【夏组】
天马：托了监督的福，我察觉到了许多事情，还拥有了伙伴。谢谢你啊
幸：生日快乐。今天全天吃咖喱也原谅你
椋：祝你生日快乐！那～个、那～个……最、最喜欢你了！
三角：祝你生日快乐！给你个超大的三角形！
一成：监督酱生快！！今天你说什么都听你的哦♪
【秋组】
万里：监督酱，恭喜。能来到这里，和戏剧相遇真的太好了。…啊？不会说第二次了
十座：在这个剧团，对于人生中第一次将我改变的你，必须要表示感谢…生快
太一：监督老师~！生日快乐！今晚要开party吗！？
臣：生日快乐。想着要不要给你做个咖喱味的蛋糕，但被左京先生阻止了
左京：生日快乐啊。从明年开始每年过两岁如何？快点追上我…开玩笑的
【冬组】
紬：生日快乐。我发自内心感谢与监督的相遇
丞：生日快乐。多亏了监督将我捡回来，我才今天也能够继续演戏。谢谢你啊
密：生日快乐。监督的身边待起来非常舒服忍不住就想睡……了……呼—…
誉：为你通宵写了首生日诗。这个折合成时价的话……
东：生日快乐，监督。今晚要为你特别服务一下哦