❀——————————❀
丞：誕生日、祝ってくれるのか？…ありがとう。嬉しい。
要为我庆祝生日吗？……谢谢。我很高兴。
春组
咲也：丞さん、おめでとうございます！ランニング行くときまた誘ってくださいねっ
丞桑，生日快乐！去跑步的时候请再叫上我哦
真澄：猫の日は、丞の日。アンタが言うなら覚える
猫之日是，丞之日。你说的话我就记得住
缀：おめでとうございます、高遠さん。今度また人集めてサッカーしに行きましょーよ
生日快乐，高远桑。下次再叫些人一起去踢足球吧
至：丞、おたおめー紬リーダーのこと、ちゃんと支えてやれよ
丞，生快——紬组长的事，要好好支撑噢
シトロン：タスクバースデー！お祝いに我が国のダンス振る舞うネ〜
丞birthday！作为庆祝我来跳一段我的国家的舞蹈吧～
夏组
天马：丞さん誕生日おめでとう。アンタの芝居は認める。でも、オレも負けるつもりないから
丞桑生日快乐。我认同你的演技。但是，我也没有输的打算
幸：丞の誕生日か。おめでと。そろそろまた歌舞伎見にいく？
丞的生日吗。生日快乐。差不多再去看歌舞伎吗？
椋：丞さんの誕生日。王子様役をたくさんやっていたらしくて…詳しく聞きしたいです！
丞桑的生日。好像饰演过很多王子殿下的角色……愿闻其详！
三角：たすく、おめでと〜！今日だけさんかく役譲ってあげる！
丞，生日快乐～！只有今天把三角角色让给你！
一成：タクスおめおめー！よっ、色男♪ あさっての合コンこない？
丞生快生快——！哟、美男子♪ 要来后天的联谊吗？
秋组
万里：へー、丞さんの誕生日ね。猫の日生まれとかなんかギャップじゃね？
欸——丞桑的生日啊。在猫之日出生什么的总感觉有点反差？
十座：おめでとうっす。俺も早く、丞さんみてぇな演技ができるような役者になりてぇな
生日快乐。我也想快点成为能够拥有像丞桑那样的演技的演员啊
太一：誕生日おめッス、丞サン！これからもこのカンパニーで、一緒に頑張りましょーね！
生日快乐，丞桑！今后也在这个剧团里，一起加油吧！
臣：おめでとうございます、丞さん。この時期に冷やし中華…ちょっと寒かったですかね
生日快乐，丞桑。这个时期就用四川冷面（日本风味）……稍微有点冷了吧
左京：高遠の誕生日か。あいつの迫力のある演技は参考にさせてもらってる
高远的生日吗。那家伙扣人心弦的演技我有用来参考
冬组
紬：丞、誕生日おめでとう。また一緒に芝居が出来て本当に嬉しい。これからも宜しく
丞，生日快乐。我真的很开心我们又能一起演戏。今后也请多指教了
丞：ああ、今日は俺の誕生日か…。忘れてた、悪い。その…ありがとうな
啊啊，今天是我的生日吗……我忘记了，抱歉。那个……谢谢你
密：丞へのプレゼントはオレを１０回運べる券。どう？
给丞的礼物是能搬我十次的券。怎么样？
誉：丞くんには眉間の皺が薄くなるようなプレゼントをあげよう
给丞君一个能让他眉间的皱纹变浅一些的礼物吧
东：丞、誕生日おめでとう。ツンツンした丞も可愛いけど、素直になることも大事だよ
丞，生日快乐。蹭蹭的丞虽然也很可爱，但变得坦率一些也很重要哦