翻译：姆西姆西
❀——————————❀
第1话
✿谈话室✿
水野：……就是这样，请务必让我招待MANKAI公司的各位前往海外。
监督：那~个，虽然是一个极富魅力的提议……。
但即便去海外，我们也没有那么多钱……。
水野：交通费、住宿费等费用，当然都由弊社MIZUNO企业承担。
监督：诶！？全部吗！？
水野：是的。
这次的海外进修是招待未来有望的日本剧团观赏海外有名的剧团。
那里是一座被誉为演剧圣地的剧场，聚集了来自世界各地的众多剧团员。
这对于各位来说，也定会是一个良好的刺激。♪
全组的第三回公演也结束了，就算是为了今后的飞跃也好，您意下如何呢。
监督：原来如此……。
（的确值得学习，也能积攒经验。是个不错的机会……）
左京：……。
监督：左京先生怎么认为？
左京：……这不是挺好的么。
水野：真的吗！？
左京：嘛啊，偶尔也得犒劳下那群家伙。而且也是个接触世界演剧的好机会。
监督：是的。大家也一定会开心的！
水野：太好了，谢谢您！那我就尽快筹备——。♪
缀 ：监督～？
水野：Σ……！
那么，关于筹备安排和行程表等事宜我会日后联络您们。
先告辞了……！（跑）
监督：啊，水野先生——。
……走掉了。
左京：似曾相识的展开啊。（汗）
监督：（水野先生果然还是不愿见缀君吗……）
缀 ：啊，在这里啊。
……呃，抱歉。莫非还在忙……？
左京：刚好结束。别在意。
那我就先回房间了。
监督：好的，辛苦了。
缀 ：……咦？好像有文件掉了……呃，走掉了。
监督：啊，那个是——。
缀 ：新进剧团对象·海外研修提案书……MIZUNO企业……？
监督：其实刚才水野先生来过。
缀 ：Σ……！
那家伙……真的是。（笑）
监督：（缀君看起来很开心呢）
————————————————————
第2话
缀 ：话说，海外进修是什么？
监督：那~个，其实呢——。
❀ ❀ ❀
经理 ：Σ诶诶～！？海外进修吗！？我可没听说过哦～！？
左京 ：上周开会的时候都说了吧。
经理 ：上周的会议我因为有事所以没参加！没想到居然说了这种事……！
那个，顺带一提～……我也能参加……。
左京 ：抱歉啊，可以登记的只有一名主宰以及剧团成员们。我们不在的期间，看家就拜托咯。
经理 ：也、也是吼～……。||||
万里 ：海外吗，情绪蹭蹭上涨啊。♪
三角 ：飞机，好期待～！♪
一成 ：对吧！这种情况除了兴奋就是兴奋了吧！让我们尽情享受吧～！♪
真澄 ：和你一起去海外……。这实质上就是新婚旅行的预行练习……。♡
监督 ：真澄君，没那回事哦！？
幸 ：既然是演剧圣地，服装当然也是一流的吧。到那边买些设计相关的书吧。
至 ：必须得带上变压器……不能充电的话会死。
缀 ：真是贯彻到底啊，至先生……。
左京 ：你们几个，我们可不是去玩的。╬
一成 ：知道啦～！当然也会认真学习戏剧吸取经验唷！
不过，反正都要去嘛，不开心一些可亏大了哦！？所·以·说～……。
锵ー！快看快看！我做了旅行书签～！
臣 ：嘿诶，好厉害啊。
紬 ：做得好认真。
太一 ：超~漂亮耶～！♪
一成 ：太兴奋了，不得不做一个哇！甚至还把稿子交给印刷厂了呢☆
东 ：不愧是一。内容也非常可爱，很方便观看。♪
监督 ：真的诶，连行程表都写着！
一成 ：当然！时间表也很完美唷！首先是第一天，到达后在宾馆住一宿～。
第二天是最主要的舞台鉴赏对吧。最后一天是等候已久的，自由行动～！
三角 ：哇～咿！♪
至 ：还真是匆忙的行程表。
左京 ：本来是不想加入自由行动时间的……但不省心的家伙太多了。
监督 ：算啦，难得出国嘛！
万里 ：对对，只是去进修也太浪费了吧。
椋 ：自由时间可以去看好多地方，真的非常期待……！♪
Citron：一边咣咣一边评测密室！♪
缀 ：是观光和品尝美食！
至 ：评测密室这词，越想越逗……。
（*原文是“健康”和“鍋歩き”。）
左京：真是的……。听好了，可别太吵了。
经理：不开森……。真好哇，大家愉快地去海外旅行……。
反正我也是看家的……。
臣 ：彻底开始闹别扭了……。
三角：经理，抱歉呢～。
经理：不开森不开森……。||||
监督：我、我会买很多土特产回来的！您有什么要求吗？
经理：真的吗！那如果能给我买巧克力和奶酪蛋糕和肉饼和当地的T恤和红酒和啤酒和——。
海外艺术家的CD和演唱会DVD和演唱会谷子和附有logo的耳机的话就原谅你们！
左京：驳回。哪儿来那么多钱。╬
至 ：还是那么厚颜无耻。
（To be continued……）
↓
