翻译：姆西姆西
原文提供：奈绮
❀——————————❀
是偶然，还是监督的阴谋？聚集了现役不良、原不良以及黑道，擅长高难度动作戏的秋组谈话一触即发!!
——由于是初登场，请做一下自我结束，并讲一下开始接触戏剧的契机吧！
万里 摂津万里。高三。本来感兴趣的就不是戏剧而是这家伙。
十座 喂，不许指我。
万里 啊？要干架吗我说。
左京 住手！才开始10秒别给我突然打起来啊。喂七尾，由你代为说明。
太一 我吗!? 那个…不论什么都好，万酱想让十座桑输给他，就开始了戏剧！
臣 那么，接下来是十座。
十座 噢。兵头十座，高三。看到原本畏手畏脚的亲戚坦坦荡荡地站在舞台上，令我也想有所改变。这就是开始戏剧的契机。
左京 那个亲戚我记得是…那家伙吧。
臣 知道这两人是亲戚的时候连我都吓一跳。
万里 如果是兵头的亲戚的话，就是说那家伙打架也…。
十座 你丫，想什么呢…。
万里 我还什么都没说呢吧。
太一 好了好了！那～接下来是我！我叫七尾太一！高二！虽然有点不好意思…我是为了变得超级受欢迎才开始演戏的！
臣 嘿诶。有效果吗？
太一 呜…。接、接下来才要开始呢！下一个是臣君！
臣 伏见臣。演员兼摄影师兼饮食担当。契机是…嘛啊，是被熟人所影响吧。
左京 古市左京。在剧团中也担任着会计。小时候由于某个变故而遇到了戏剧。是很无聊的往事了，我就说这么多吧。
——与夏组是不同意义的个性丰富吧。那么各位成员中（笑），leader是哪一位呢？
万里 是我，姑且算是。
左京 姑且、算是？摂津，似乎你作为leader的自觉还不够啊。
万里 啊——，好了好了。说教的话回家后随便你说多少我都会听的啦。
臣 不过比起一开始，作为leader还是大有成长的。
太一 因为万酱什么都会做，给人安心感满满呢！
万里 哼。喂兵头，你丫对我没什么想说的吗？
十座 没有。
万里 啊？至少也得来一句吧。
十座 都说没有了。
左京 …不好意思啊，进行下一个提问吧。
——彼此的第一印象是？
太一 见到左京哥的时候，在想“来了个真家伙啊——！”
臣 嘛啊，虽然那本来就是本人。（注：真家伙＆本人，日语中发音一样）
万里 要说印象改变的话应该就是臣了。从外表根本看不出他还有老妈子属性吧。
左京 确实，以这尊庞大的身躯做着法式咸派啊点心啊的，真是超现实画面。
太一 但现在看来就是理所当然的风景了！
臣 因为大家都吃的很多，所以我做的也很开心。
——在了解到臣君意外一面的同时，想再更进一步地问一些问题。请告诉我各位的初恋！
太一 轮到我登场啦——！
万里 嘛，这里就该太一上了啊。拜托了。
太一 我的初恋是小时候住在隔壁的孩子！虽然嘴巴有点坏、而且比男生还能干，不过其实很温柔…嘿嘿，我还收到过一次她编的围巾！如今也是我非常宝贵的回忆…。
臣 和那孩子再没见过吗？
太一 因为她搬家了，所以再也没见到…。
十座 不记得名字了吗。
太一 其实记不太清了…。只记得好像是两个假名…。
左京 别勉强去回忆。就让她保持最美好的样子吧。
太一 左京哥会说这种话好意外呀…！那接下来是左京哥的…。
左京 保持沉默。
太一 好狡猾——！
——最近，各位热衷于什么呢？
万里 我在玩红白机。与其说是我在沉迷，不如说是至先生热衷于此，每晚都叫我陪他玩而已。
左京 又是游戏吗。
万里 反正左京先生又是沉迷捏泡沫塑料吧。
左京 我在看『上午3点的kiss』这本漫画。
太一 『3Kiss』!? 太、太意外了！简直就像夏组的椋酱似的！
左京 啊啊，是跟向坂借来的漫画。我经常跟那家伙借很多过来。
十座 椋给左京先生…。
万里 这接触点也太意外了吧。
臣 太一就是那支舞蹈吧？在房间里经常练习的。
太一 对的！是「爱dance」！一库哟～！Music Start♪
左京 这啥。鸟的求爱行动吗。
太一 左京哥不知道吗!? 回去我告诉你！
万里 不、那已经过气了吧。
太一 就是说啊～！开始的时候太晚了，等记住以后就已经过气了…。
左京 兵头有什么热衷的吗。
十座 我没什么。
万里 真是无趣的家伙啊。
十座 啊？
太一 啊~，那个！十座桑也像左京哥一样，问椋酱借点漫画如何！你觉得呢!?
十座 椋看的漫画在我看来，女人的脸全长得一样啊，完全无法理解。
臣 椋的话，应该能找到连十座都能看的漫画吧。
十座 会有吗。下次试着拜托他吧。
万里 臣呢？料理吗？
臣 料理与其说是兴趣，更像是日常任务了吧。最近很热衷Bouldering呢。
左京 就是攀岩吗。
臣 虽然也是最近才开始的。这之前是喜欢Jumbo Knit。
十座 Jumbo Knit？
太一 就是超粗的毛线编织物！
万里 从Jumbo Knit(针织)到Bouldering(攀岩)…你这也差太多了吧。
——很期待大家今后的活跃。最后，请讲一下秋组的目标。
万里 初回公演就像是我和兵头W主演(双主演)一样。总之嘛让全员都来当主角比较好吧。
太一 连我也有主役的机会吗!?
臣 太一主役吗…。感觉会变成很有趣的舞台啊。似乎能展现出秋组不同的一面。
左京 伏见，怎么，露出一副跟你无关的表情。你总是立刻就让给别人，还是尽早尝试一下主演的好。倒是在戏剧上也体现出你那性格啊。
十座 能发挥身体长处的角色，应该不错。
万里 你这不是偶尔也能说些正经话吗。
臣 哈哈，那时候我会加油的。那如果左京先生主演的话…。
十座 大侠吗。
太一 都没必要塑造角色了！
左京 你们啊…。嘁，喂leader你差不多也该来总结一下了。
万里 好啦好啦~。嘛，秋组是以华丽动作作为卖点的组合。来现场观看绝对不亏喔。就是这样，今后秋组的应援也拜托咯。
