翻译：姆西姆西
原文提供：奈绮
❀——————————❀
令人不得要领，实则正体不明成员有很多的、传说中的冬组。
聚集了剧团中成年人成员的冬组，请品尝他们略微成熟又不可思议的谈话。
——由于是初登场，请各位做下自我介绍，并讲一下开始接触戏剧的契机吧！
紬 我是冬组的月冈紬。开始接触戏剧是蛮久以前了…出发点是小学时的学艺会。该说是被那时的成就感所感动吗…令我久久无法忘怀。（注：学艺会→学习成绩发表演出会）
东 嘿诶，是这样啊…。
誉 都没听说过呢。
密 没听过。
紬 因为很不好意思。那个，接下来是丞。
丞 冬组，高远丞。契机是…太久了给忘了。
东 哼～？忘了呢。
丞 …请不要胡乱推测。
东 紬，那个学艺会丞也出场了吗？
紬 是的。我是主役，丞是准主役…。
丞 …。
誉 …原来如此。不愧是东先生。
密 名推理。
紬 那个…？
丞 下一个。喂，御影。
密 御影密。察觉到时已经失去记忆倒在剧场前了。因为监督说了，如果进入剧团就给我床和食物，所以开始演戏了。
东 被床和食物钓上钩，就像猫咪一样呢。
丞 说起来…今天难得没睡觉而是清醒着。
誉 哼哼♪ 因为我在背后偷偷给他棉花糖了啊。毕竟密君对于棉花糖的执着可并非一般人呢。
紬 一直以来非常感谢。
誉 唔姆。那么我来自我介绍吧。有栖川誉，职业是诗人。仅有一次的人生，若不凡事都经历一番、享乐其中，不觉得是一大损失吗？戏剧也是装点我人生的经验之一，因此便开始了。如今已经完全沉迷其中了呢。
东 呵呵，誉的人生似乎很有趣。誉所撰写的诗就在讲述那个哦。那么，最后由我来介绍…。我是雪白东。偶然间在街上遇到了秋组的万里和十座。感觉很有趣就接受了冬组的甄选…就是这样。
——请问leader是哪位？
紬 是由我担任leader。我本不是站在最前面的类型，所以至今也没有能够带领大家的自信…。
东 紬虽然有着拘谨的一面，但演戏经验丰富，非常可靠哦。
丞 虽说最初完全无法想象会变成怎样。
誉 如果丞君是leader，会从4点开始晨练就没法睡觉了呢。我觉得紬君就很好了。
密 紬，好leader。
紬 谢谢。今后我也会加油的。
——彼此的第一印象是？
紬 唔~嗯，是什么呢。
丞 记不得第一印象了。毕竟从懂事起就在一起了。
紬 是我和丞呢。
东 开始了，老套路。
密 冬组的名产。
丞 …。
紬 啊哈哈。不过，大家最开始就是这种感觉了。该说是我行我素吗。
丞 突然开始念奇怪的诗，不分地点开始睡觉，随便掌控步调…。也太我行我素了吧，你们几个…。
誉 真是的丞君你不懂啊。将我们统一起来的是舞台之上。而按照自己喜好去度过人生，才会因此增添个人魅力。
东 誉，说的很好呢。
密 Going my way。
紬 原来如此…。或许有道理。
丞 喂…别连你都加入他们啊。
——统一起来的地方（笑），请讲一下最近热衷于什么吧。
紬 我很喜欢Terrarium。（注：在玻璃容器里饲养/栽培小动物/植物。*如图↓）
テラリウム／Terrarium
丞 啊啊，那个在瓶子里种草的东西吗。
紬 居然说是草…。
誉 毕竟丞君是头脑简单的角色呢，是无法理解纤细的艺术的。（＊头脑简单的角色：原文是“脳筋キャラ”，包含有“四肢发达头脑简单”的意思）
丞 你说谁头脑简单。说起来有栖川你呢？
誉 我吗？其实最近很喜欢即兴rap对决！
密 别在房间里练习。噪音。虽然本来就很吵。
东 呵呵，我倒是觉得很有趣呢。下次可以带上我吗？
誉 当然。有着「你的flow真的很mellow。真的吗不得了啊punchline」的评价YO。
紬 突、突如其来的rap…。
东 头脑简单的丞最近沉热衷什么呢？
丞 …最近热衷于弹力竿(*如图↓)。在门柱状的杆子上睡觉，其弹性可以锻炼身体深层肌肉…。
ストリッチポール／弹力竿
紬 唔~嗯，被说成是头脑简单的角色也没办法啊。
誉 密君最近很中意翻牌游戏！是每回合达到1小时的长期战呢…。不过也是因为密君迟迟无法决定翻哪张牌，曾经甚至一直玩到早上哦。（注：翻牌游戏→是扑克牌游戏的一种。把扑克牌倒扣在桌上，两张两张翻，目标是找到数字相同的牌）
丞 有52枚以上吧，那扑克。
密 完全没沉迷。是爱丽丝*擅自开始玩的。我明明在睡觉，他却总是说「轮到密君了哦。快选一张」，一遍遍把我叫起来。麻烦。（*爱丽丝：和“有栖”的发音相同，是大家对誉的昵称）
紬 是这样啊…。
东 我是热衷于空中瑜珈(*如图↓)哦。利用天花板上垂下来的吊床状的布，将身体缠绕起来。
エアリアルヨガ／空中瑜珈
密 似乎很有趣。我也想做。
丞 你只是想在吊床上睡觉吧。
——也请谈谈恋爱话题！初恋是什么时候？
紬 丞的初恋是2班的小美咲对吧。是个总扎着马尾的女孩子。
丞 哈？是你喜欢她吧？
紬 诶？
东 后续能请两人私下解决吗。
誉 个人来说比较在意东先生的初恋呢。
东 呵呵，在这讲有点…。之后我悄悄告诉你吧。
丞 御影，你呢…。
密 不记得了。因为，失去记忆了。
丞 是、吗…。抱歉。
紬 ……。
东 ……。
——那么最后，请讲一下今后的目标。
紬 前作舞台是讲述天使的初恋，下次想饰演更加像人类的角色呢。
丞 下次让御影主役比较好。这家伙要是台词太少立刻就能睡着。
密 好麻烦…。
誉 就由我来担任准主役支持你吧。
紬 说起来，监督曾说过「想要更有效利用东先生的色气」。东先生只是站在那里都有种独特的存在感呢。
誉 也可以说成是远离尘世。
密 不是人类的角色，似乎很合适。
东 说起来，也被缀说过「一股不老不死的吸血鬼感」。
紬 不擅长白天这点倒是一样的。
东 呵呵，那我要吸谁的血呢？紬和密看起来快不行了，誉的血似乎有毒…果然还是健康的丞吧？
丞 …请别开我玩笑。
紬 那~个…，虽然我们被称为大人，但就如现在这般，聚集起来的尽是一些个性洋溢的成员。我希望可以活用这份个性，创造出更有我们冬组风格的舞台，所以请务必前来剧场观看。定会奉上令您难忘的表演。今后的应援，也拜托大家了。
