翻译：姆西姆西
❀——————————❀
第9话
监督：（在森林中彷徨、误闯茶会的艾利斯……是帽子屋与艾利斯的场合）
帽子屋：『喝下我的茶你就能醒来？那种话我未曾听闻。你们说对吧』
『唔姆，对吧对吧。我也如此认为哦』
艾利斯：『喂』
帽子屋：『你们认为这位青年该如何做呢？……呼姆，原来如此啊』
艾利斯：『喂，听人讲话』╬
监督 ：（这个场景的对话，总感觉气氛改变了）
（不仅是增加了即兴演出，该说是非常适合且投入吗……）
艾利斯：『从刚才起，除我们以外就别无他人了，你在同谁讲话』
帽子屋：『别无他人？是那样吗？我理应招待了三月兔的』
艾利斯：『一看就懂了吧。这里只有你我二人』
帽子屋：『呼姆，一看就懂吗。不过，映入眼中的并非全是真相。对吧？』
『这世上也有为肉眼无法看到的东西投入大量金钱的人。比如说游戏道具之类的呢』♪
监督 ：（那不就是至桑么……！？）
艾利斯：『那又如何』
帽子屋：『也就是说，即使我在与肉眼无法看到的三月兔对话也毫不奇怪哦』
艾利斯：『头疼起来了』
监督 ：（之前缀君似乎也说过，一直是帽子屋在纠缠，而艾利斯则是态度冷淡，但现在感觉取得平衡了）
（虽然帽子屋那边也没太大兴趣，但爱管闲事这点倒成为一个不错的平衡点）
（彼此就这样保持着一定的距离，该说是意识着对方的存在吗）
（啊，展现出了这两人平时的关系性。所以才很自然，没有违和感）
（而且，比起这些，真澄君一反常态地乐在其中。十足地传达出了他在享受舞台的感觉）
（至桑也——）
（因为是春组中看起来对舞台热情度低到不分上下的两人，所以总感觉好开心）
（看着他们连我都欢欣雀跃、乐在其中了）
❀ ❀ ❀
监督：（接下来是红心国王的场景）
（在帽子屋的建议下来见红心国王的艾利斯，参加了槌球游戏的比赛，搞坏了国外的心情）
红心国王：『是死刑呢』
艾利斯 ：『哈？』
红心国王：『死刑』
艾利斯 ：『不懂你意思。我只是——』
红心国王：『死刑』
艾利斯 ：『为什么我必须得被判死刑啊。太胡来了！』
监督 ：（Citron君也是，平时动不动就稍微靠后站，现在改过来了）
（存在感超群所以也很引人注目，能够控制住场面）
红心国王：『关进监狱！』
监督 ：（这里也很完美！）
❀ ❀ ❀
监督 ：（这是终于回到现实世界的艾利斯与教授的场合……）
教授 ：『早上好，艾利斯君。心情如何？』
艾利斯：『糟透了。浪费好多时间』
教授 ：『是吗，这正是，刚才的答案』
艾利斯：『刚才的答案？』
教授 ：『你的同学可以看到，只有你看不到的东西哦。你已经忘了吗』
艾利斯：『啊啊。因为是些无所谓的话』
教授 ：『真是的……』
艾利斯：『那么，答案是？』
教授 ：『你看不到的正是黄金般的业余时间哦。青涩的时光只有现在。理应尽情享受一番』
艾利斯：『我会参考』
教授 ：『哦呀，还挺坦率的』
艾利斯：『因为我已经受够红茶了啊』♪[笑]
教授 ：『——』
监督 ：（真澄君这里的演技也变了……但是非常棒）
❀ ❀ ❀
观众A：太好了！
观众B：嗯，比之前有趣好多！还想再看一遍！
监督：（——嗯，大成功！）
❀ ❀ ❀
[后台]
至 ：最后，演技变了啊。
真澄 ：并没有？
至 ：可你笑了。
真澄 ：……啊啊。
……因为，很开心？♪
至 ：嗯？刚刚你说什么？
真澄 ：……一辈子都不会再说。
缀 ：辛苦了！什么嘛，你们两个的戏也变太多了！
咲也 ：帽子屋和艾利斯最棒了！♪
シトロン：这就是大义哟！♪
至 ：嘛啊，总算是完成形了。让你们担心了。
真澄 ：谢幕。
至 ：走吧。[笑]
缀 ：好！
咲也 ：我们走吧！
シトロン：Go——！♪
❀——————————❀
第10话
[谢幕]
至 ：谢谢！❤
真澄 ：……（点头）。
咲也 ：谢谢大家！♪
シトロン：不胜感激哟——！
缀 ：还在沉迷大河剧么！
❀ ❀ ❀
[剧场]
监督：（闭幕演出也谢幕了吗……真的是转眼之间呢）
（公演后半大家的状态都不断转好，感觉迎来了毫无争议的闭幕演出）
（今天的人气高到连站着观看的客人都有了……真是太好了）
❀ ❀ ❀
[谈话室]
监督 ：大家，辛苦了——！
缀 ：辛苦了——！♪
至 ：辛苦辛苦。♪
シトロン：辛苦——！♪
咲也 ：那么，就由座长真澄君带头干杯吧！
真澄 ：……干杯。
缀 ：情绪好低啊！
监督 ：算、算啦。
咲也 ：干~杯！♪
缀 ：干杯！♪
シトロン：干杯——！♪
监督 ：闭幕演出非常厉害。我在站票席都看得很满足呢。
咲也 ：虽然看不太清客席，但好像挤得满满的。
监督 ：当日的票一眨眼的功夫就售罄了，虽然经理急忙做出了对应措施，但客人还是没能全进来。
缀 ：听说后半的回头客增加了。
监督 ：休演日之后，真澄君和至桑的戏都演的非常好呢。是发生了什么吗？
咲也 ：∑啊，说起来……。
那天，至桑突然来学校接真澄君了哦。
结果以真澄君兄长的名义，拜托了好多女孩子让他见真澄君——。
监督 ：确实，至桑很引人注目。
缀 ：喔喔——。被绑架了啊，然后呢？
真澄 ：……没什么。
シトロン：∑发生特殊事件了呢~。立起flag了哟。
咲也 ：好在意到底说了些什么！
监督 ：你们到底是如何改善关系的呢？
至 ：没什么大不了的。只是和狂妄自大的碓氷真澄君玩了格斗游戏把他打得落花流水而已。
监督 ：落花流水……？
咲也 ：格斗游戏……？
缀 ：∑结果是这个么！？
真澄 ：糟透了。
シトロン：用拳头交谈了捏~！就像不良漫画一样哒哟！
咲也 ：原来如此！也是有打过架后关系就变好的情况呢！
监督 ：是指一起玩了游戏，彼此理解了的意思？
真澄 ：……理解了我们俩是无法达成共识的这点。
至 ：没错。
缀 ：什么啊这是。
咲也 ：结果还是无法理解吗！？
シトロン：∑谜团接踵而来的展开捏~！
真澄 ：以及，把至作为失败例获得了参考。我不会变成他那样。
至 ：真过分。
缀 ：至桑，你这被贬得一文不值啊。
咲也 ：二、二位要比之前关系好多了吧？
监督 ：（不过，抱怨争吵的步调都很一致。感觉是彼此理解了）
❀ ❀ ❀
[阳台]
监督：（呼……是不是稍微喝多了呢~。醒酒后就去洗个澡吧）
（咦？阳台的窗户是开着的……）
至 ：……。
监督：至桑？
至 ：监督小姐，辛苦~。
监督：辛苦了。可以坐你旁边吗？
至 ：嗯。请坐。
监督：那就失礼了。
这次的公演，觉得如何？
至 ：玩不成游戏已经狼狈不堪了。所有排名都下降了。||||
监督：不是说这个……！
至 ：嘛啊，各种方面都很有趣哦。我自身也有些新发现。
监督：发现？
至 ：不像自己的自己，之类的。
感觉，或许不合身份地逞强了一番。不只是真澄，我也变得不像我自己了。
我姑且也是春组最年长的嘛。还是大人，想着得做点什么就努力了一番。明明是个交流障碍。
监督：至桑是交流障碍吗？
至 ：嘛啊。因为有个宅爱好。
正因如此才进行不顺利、白忙一场啊。毕竟连我自己都是个傻瓜。
监督：至桑……。
至 ：反正就算不是我也还有监督小姐，我按照自己想要的方式来做就好。
因为，这里就是这样的地方对吧，监督小姐？
监督：是呢……。
（这里是让大家按照各自的方式存在的地方……是以自己的方式散发光芒的地方。这个剧团与舞台都是这样的地方）
今后也请按照至桑的方式生活下去。
至 ：嗯，明天开始就要肝排名啦~。就不睡啦~。♪
监督：虽说如此，游戏还请适度哦！
至 ：嗯~，我会努力的。那么，晚安。
监督：晚安！
[至离开]
监督：（至桑就按照至桑的方式来。因为这才是让舞台最为闪耀的方法……）
[剧场]
监督：（虽说是为了醒酒，但居然顺便走到了这里……）
（像这样在闭幕演出后来看舞台布景已经成为我的习惯了啊）
（明天这个舞台就不再是艾利斯的世界了……虽然体验了很多次，但还是会感到寂寞凄清）
（啊嘞？有谁先来了……）
真澄：……。
监督：真澄君，你在这种地方啊？
真澄：……不知不觉。
监督：是吗。
真澄：你呢？
监督：我也是不知不觉。
真澄：……什么嘛。还以为你是来找我的。||||
监督：啊哈哈，很可惜。
真澄君认为这次的公演如何？
真澄：……如何、是指？
监督：你感觉怎样？
真澄：……我感觉，很快乐。
监督：真的？
真澄：……最初是为了监督而表演。被监督夸奖很开心、很快乐。
然而，不知不觉间，连思考这些的空闲都没有，即便不被夸奖，也很快乐。
这是至今都未有过的感受。[笑]
监督：这样啊……。
（罗密朱利的时候明明丢失了继续演戏的理由，现在却充分感受到了演戏的快乐）
（真澄君对演戏的心情，确实发生了变化……）
……太好了。你真正地喜欢上演戏了呢。我很开心哦。
真澄：多亏了你。
正因有你在，我才遇到了如此开心的事情。果然你对我来说就是命运之人。♡
监督：真澄君……。
（以那么认真的表情说出这些话，对我心脏不好啊……）
这今后你一定会越来越喜欢演戏，会更加更加快乐哦。
真澄：嗯，我也这么觉得。所以，今后也会一直在你身边。♡
监督：呵呵。今后也多多指教哦，真澄君！
❀ Stroy Clear ❀