翻译：姆西姆西
❀——————————❀
挑选礼物！糟糕啦！
【玄关前】
幸：嗯——……。
（下午也没什么预定，就去看看电影吧……）
（小鱼干也平安结束了，到秋组的公演为止就补充下各种信息吧……♪）
❀ ❀ ❀
【中庭】
猫 ：滚来滚去……。
一成：唔~嗯……。
幸 ：（好像有坨奇怪的东西瘫在那里……。而且地面上也有惊人数量的涂鸦……）
一成：唔唔~嗯……。
幸 ：（无视吧……）
猫 ：喵～！
幸 ：——。
一成：嗯？
啊，阿幸good timing——！
幸 ：……被发现了吗。
一成：发现了什么！？
幸 ：没什么。
你在这种地方做什么？
一成：其实是想给小监督和夏组的各位送点礼物。
幸 ：礼物？
一成：这次舞台不是让大家操了很多心嘛？
该说是赔罪还是道谢呢……。
但是，决定不了该送什么啊——。
幸 ：……那样的话，我也来帮忙吧。
那时我制作服装也到极限了。
一成：真的？
就知道阿幸肯定会这么说～！一起去挑吧！
幸 ：你一直都在这儿思考吗？(=_=;)
一成：嗯。从食物到衣服想了很多～。
幸 ：所以才诞生了这成堆的涂鸦吗……。
去实体店里边看边选比较好吧。
一成：对喔！
那就赶紧去吧！♪
❀ ❀ ❀
【商场】
幸 ：总之先去杂货店之类的看看？
一成：好呀！
Σ感觉和阿幸两人出来购物，还是第一次耶！？
幸 ：嘛啊，好像是。
一成：糟糕啦！这不是纪念日嘛！
拍个照片吧～！♪
幸 ：拒绝拍照。
一成：哎～！为什么！？
难得的购物纪念日的说～。
幸 ：……那，只拍一张啊。
一成：真的！？太好啦！
那咱们跳起来拍吧！
悬在空中！
幸 ：麻烦死了。驳回。
一成：哎哎～！
那，摆个紧紧挽着手臂的pose？
幸 ：女子高中生吗你。
驳回。
一成：这也不行！？
幸 ：好了时间到了。
一成：Σ好快！！
幸 ：比起这个，那边的相框，椋似乎会喜欢。
一成：真的！和椋椋的室内装饰很搭呢。
这个真不错！
幸 ：那就给椋买这个吧。♪
一成：角角就是三角形了吧。
幸 ：三角形呢……。(=_=;)
一成：三角形、三角形……。
幸 ：意外的没有呢，三角形……。
一成：唔~嗯，三角形、三角形……。
幸 ：三角形……
怎么感觉我们两个也变成三角星人了。(=_=;)
一成：啊哈哈！确实！
幸 ：即使如此还是找不到啊。
一成：摆着三角形的店铺在哪啊。
幸 ：没有吧，那种店。(=_=;)
一成：也是呢……。
幸 ：三角形的东西的话，只能想到山之类的了。
一成：Σ啊！那个山形状的巧克力点心呢！？
幸 ：就是它。
一成：好嘞，角角的礼物也决定了！
幸 ：接下来是天马吗。
一成：说到天天喜欢的东西，那就是盆栽了呢！
我们去园艺店吧——！♪
❀ ❀ ❀
幸 ：嘿~，盆栽从小到大各种各样的都有啊……。
一成：感觉这棵树一圈圈的很有趣呢！
幸 ：啊——，就像天马的头一样。
一成：确实……！
跟天天讲的话会生气呢。
幸 ：是呀。
一成：不过很有趣啊，就这个吧？
那个，价格是——。
幸 ：Σ好贵。
一成：有六个零……。
幸 ：话说全都很贵啊。
不愧是名人的兴趣……。
一成：怎么办。完全超出预算了。
幸 ：买点土或者肥料就好了吧。
一成：完全不像礼物……！
不过倒是很实用，也算不错吧？
幸 ：好，决定了。
❀ ❀ ❀
一成：接下来就是小监督的礼物了呢~。
果然还是和咖喱相关的？
幸 ：调味品之类的？
一成：嗯~，不过小监督对调味品的要求很麻烦，她自己也买了很多，不能给她买劣质的呢——。
毕竟我们完全不懂调味品。
幸 ：这么说来，道具、餐具之类的……。
一成：那边咖喱用的碟子如何？还附有勺子。
幸 ：感觉不错。
啊，但因为是咖喱星人，似乎会因为太想用碟子而举办一周的咖喱祭典。(=_=;)
一成：啊——那个，或许真有可能……。
幸 ：会被大家当做犯人的。
一成：是啊……。
幸 ：那，为了不惹事生非，选这边的马克杯之类的如何？
一成：啊，不错耶！比如这个印着小猫爪印的，还有种白和黑的印象。
幸 ：那么，这个亮粉色和淡粉色的，选哪个？
一成：嗯——，这边这个淡粉色的吧。
浅色color也很流行～。另一个虽然可爱，但和小监督的印象稍微有些不符呢。
阿幸觉得哪个好？
幸 ：我也一样。♪
一成：好嘞！决定了——！
❀ ❀ ❀
一成 ：那么，平安买完礼物了，回去吧。
男子中学生Ａ：——那、那个，琉璃川！
幸 ：嗯？
一成 ：阿幸的朋友？
幸 ：同级生。
男子中学生Ａ：那、那个啊，我们，这之前去看了『小鱼干巡游冒险』。超级棒！
男子中学生Ｂ：琉璃川演的猫，超级可爱……。
男子中学生Ａ：你在舞台结束后也一直在说吧！
男子中学生Ｂ：烦死了啊！你不也说了么！
幸 ：……那可真是谢谢了。
一成 ：太好了呢，阿幸！♪
幸 ：嘛啊，发生了很多呢。
男子中学生Ａ：……话说，那个人，是谁？朋友？
幸 ：啊啊，同一个剧团的——。
男子中学生Ｂ：难、难道说是，男朋友之类的？
幸 ：Σ哈啊！？
男子中学生Ｂ：因为，看起来关系很好地拍了INS，刚才还选了成对的马克杯……。
幸 ：Σ那么早就开始看了！？跟踪狂么你们！
男子中学生Ａ：抱、抱歉！总感觉琉璃川变成名人了，没敢和你搭话啊。
一成 ：哎呀哎呀，咣咣地上来搭话就好了哟～！
顺带，我也是和阿幸同个剧团的，还站在舞台上了喔。
幸 ：黑役的三好一成。
男子中学生Ａ：哎！？真的假的！？
男子中学生Ｂ：哇——！真的吗！好厉害——！
男子中学生Ａ：黑超帅的！
一成 ：靴靴！♪
男子中学生Ａ：今后也请继续加油！
男子中学生Ｂ：琉璃川，下次的公演我也绝对会来看的！
幸 ：多多指教。
一成 ：要再来看哦——！♪
❀ ❀ ❀
【谈话室】
监督：诶？礼物？
椋 ：给我们？
三角：哇——咿！三角形～！
一成：因为让大家操了很多心，作为谢礼兼歉礼，和阿幸一起去买了。
椋 ：哇啊，是相框！非常可爱！
我很想要这样的呢！
天马：……。
一成：虽然天天的有点不太像礼物——。
天马：不，我还打算过几天去买的。
真是帮大忙了。
幸 ：不愧是老头子。
天马：Σ你说啥！？
幸 ：给，监督是这个。
监督：马克杯？好可爱的颜色！
啊，还有猫的爪印！
感觉像是小鱼干公演的纪念品一样好开心啊。
谢谢你们二位！
椋 ：不愧是二位，品味真不错呢。
三角：嗯嗯！
天马：和喜好很一致。
监督：毕竟是我大公司令人自豪的最强设计师组合嘛。
二位，今后也多多关照哦！
幸 ：当然了。♪
一成：当然！
Story clear