2017.12.3：御影密 生日祝福语音
❀——————————❀
『アリスが、何かよくないことを企んでる気配がする…』
『有栖，感觉在企图做些不好的事情……』
春组
咲也：おめでとうございます！あの、密さんと仲良しの猫触らせてもらってもいいですか…？
生日快乐！那个，能让我摸摸和密桑关系很好的猫咪吗……？
真澄：密と寝るとよく眠れる。アンタが抱き枕になってくれたらもっと眠れる
和密一起睡的话能睡得很好。要是你愿意做我的抱枕的话能睡得更香
缀：御影さん、起きてください！みんな祝う準備万端で待ってるっす！
御影桑，请醒一醒！大家已经做好庆祝的准备在等你了！
至：密おめでとー…って寝てんの？マジか。
密生日快乐——……欸睡着了？真的假的。
シトロン：ヒソカ、スリーピンしてたらダメネ！大事なバースデイヨ
密，不能睡觉捏！这可是重要的生日哟
夏组
天马：密さんへの誕生日プレゼント、どう考えてもマシュマロ一択だろ
送给密桑的礼物，不管怎么想都只有棉花糖一个选择吧
幸：密の誕生日…一日寝て終わるでしょ、どうせ
密的生日……反正也就是睡上一天就结束了吧
椋：密さんのお誕生日、カラフルなマシュマロを買ってみました。ふわふわでかわいい
这次密桑过生日，我试着买了些多色的棉花糖。松松软软得都很可爱
三角：ひそかへのプレゼント、屋根の上に置いてきた！気づいてくれるかな〜♪
给密的礼物，我放在屋顶上啦！他能不能发现呢～♪
一成：ひそひそのためにマシュマロアートしよーと思ったのに、作ってる端から食べられた！
我还想为了密密做个棉花糖艺术来着，但是刚开始做就被吃掉啦！
秋组
万里：密さん寝てるってマジなん？今日誕生日っしょ？
密桑真睡了？今天他过生日的吧？
十座：密さん、おめでとうっす。マシュマロ、取り寄せたんでよかったら
密桑，生日快乐。棉花糖，如果不介意是寄来的话请收下吧
太一：え！？密サン誕生日なんスか！？そういえばさっき、左京にぃのとこにいたような…？
欸！？密桑过生日吗！？说起来，刚才他好像在左京哥那里……？
臣：密さんのお誕生日ってことで、マシュマロをたくさん乗せたピザを焼いてみました
因为是密桑的生日，我试着烤了一份放了很多棉花糖的披萨
左京：おい御影…いくら誕生日だとはいえ、俺の膝の上で寝てもいいとは許可していないが…？
喂、御影……就算你过生日，我也没允许你能睡在我的腿上啊……？
冬组
紬：密くん、お誕生日おめでとう。今夜はマシュマロケーキでお祝いかな
密君，生日快乐。今晚就用棉花糖蛋糕来庆祝吧
丞：誕生日の御影に一言。いい加減そこら辺で寝るのやめろ
对过生日的御影说句话。差不多别在那边随便睡下了
密：誕生日って…楽しい日なんだね。こんな気持ち、久しぶり
生日……原来是开心的日子啊。这种心情，很久没经历过了
誉：今夜は密くんのベッドを薔薇で埋め尽くしてあげる予定なんだ
我今晚的预定计划是用玫瑰盖满密君的床哦
东：密へのプレゼントはコラーゲン入りの最高級マシュマロなんだ
我送给密的礼物是含有胶原蛋白的最高级棉花糖呢