❀——————————❀
春组
咲也：宿題が終わらない…まだこんなにたくさんあるのに…
作业写不完……明明还有这么多呢……
真澄：咲也のバカと違って宿題は済んでる。だから、監督…褒めて
我和咲也那个笨蛋不同，作业已经都做完了。所以，监督……夸夸我吧
缀：中高生は宿題に追われて大変そうだな〜あ、俺はまだまだ夏休み継続中っす
中学生们被作业穷追猛打看起来好像很辛苦啊～啊、我的暑假还要持续好一段日子呢
至：あー…俺もエアコンの効いた部屋でソーメン食べながらゲームしたい…
啊——……我也想在有空调的房间里一边吃着挂面一边打游戏……
シトロン：ワタシの国は一年中サマーバケーションダヨ
在我的国家里一年到头都是Summer Vacation哒哟
夏组
天马：くっそ…なんで宿題こんなに残ってんだよ…
可恶……为什么会还剩这么多作业啊……
幸：宿題なんてとっくに終わってるけど？誰かさんと違ってね
作业什么的我早就做好了哦？和某个人不一样呢
椋：幸くんのおかげで宿題はバッチリです！
多亏了幸君，作业已经顺利完成了！
三角：オレは毎日が夏休みだよ☆いいでしょう〜さんかくホリデイ！
我每天都在过暑假哦☆很棒吧～三角Holiday！
一成：大学生の夏休みはまだまだ終わらないんだな♪
大学生的暑假还远远没结束呢♪
秋组
万里：課題？一日でよゆ〜っしょ。何日もかけてやるバカなんてどこにいんだか
作业？花个一天足够了吧。哪儿会有需要用上好几天来写的笨蛋啊
十座：課題が終わらねぇ…チッ、認めたくねーが、学力だけは摂津の方が上かもしれねえな
作业做不完……啧，虽然不想承认，但是学习能力可能是摄津更优秀啊
太一：課題ッスか？終わらないから諦めたッス！週明け最初の授業の時に出せばOKッスよ！
作业是吗？因为做不完我就放弃啦！只要在周一的第一节课上交上去就行了！
臣：大学生の夏休みって、なんでこんなに長いんだ？ありがたいけどな
大学生的暑假，为什么这么漫长呢？虽然确实很值得感谢
左京：夏が終わるということは秋組の領分だな。お前も夏より、秋の方が好きだろ？
夏天结束了，也就是说到了秋组的领域了啊。比起夏天，你也更喜欢秋天吧？
冬组
紬：俺の生徒たちは無事に宿題終わったみたいで一安心です
我的学生们好像都顺利地写完作业了，总算是放心了
丞：夏休み最終日は１日かけて、紬の宿題写してたな
暑假的最后一天，我都是花1整天来抄紬的作业呢
密：夏休みって楽しい？オレも夏休みってやつ、してみたかったな
暑假很开心吗？我也想要试一次暑假这种东西呢
誉：感想文のコツならいつでも教えてあげるよ
写感想文的窍门的话，我随时都能教给你们哦
东：はぁ、夏もあと少し…。紫外線の季節は大嫌い…
哈啊，夏天马上就能过去了……。我最讨厌有紫外线的季节了……
