翻译：姆西姆西
❀——————————❀
Princess! 碓氷真澄（１／３）
真澄：
这次的公演也想作为给你回礼，我想成为你所期望的公爵。
但是，用戏剧来回礼……虽然很有你的风格，可这样真的好吗？
没有其他想要的东西吗。
你想要的话，不论什么都会为你准备的。
甜点也好，其他东西也好。
想去某处的话，不论哪里都会陪你去的。
想好的话，随时都来和我讲。
总之，我会拼尽全力演戏的。
绝对要让你说出“公爵是最棒的”这句话。
————————————————————
Princess! 碓氷真澄（２／３）
真澄：
咲也教给我很多公爵的知识。
似乎在那家伙喜欢的戏曲里出现过。
不知为何还陪他对起了戏曲的台词……。
虽说有学到东西。
罗密朱利的时候，对台词的节拍总是合不上，令我很烦躁，不过——。
那之后练习了许多次，和罗密欧重复了许多遍对话。
也能和咲也顺利对戏了。
做起来还挺容易的……感觉。
————————————————————
Princess! 碓氷真澄（３／３）
真澄：
我没怎么来过游乐园。
你喜欢游乐园？
今天有戏剧，完全没能一起度过……但还想再和你一起来。
看着你在云霄飞车上喧闹不已，一起乘坐观览车，欣赏着夜景……。♡
绝对要创造一个令你感到开心的游乐园约会。
呐，下次我们两个来吧？
————————————————————
Princess! 真澄＆东Talk
东 ：真澄在这次的公演是演一位名为砂糖缎带（*Sugar Ribbon）的公爵吧。
真澄：对。
东 ：砂糖点心吗……。机会难得，来配合角色保养下肌肤，让它变得光滑，如何？
真澄：……没兴趣。
东 ：是吗？我还觉得雪白的肌肤很有砂糖点心的感觉呢……。
监督或许也喜欢肌肤美丽的人哦。
真澄：我做。
东 ：呵呵，真澄这种可爱的地方我很喜欢呢。♪
真澄：说起来她也说过你的皮肤很漂亮，令她很羡慕。
东 ：真澄的皮肤原本就很好，稍微保养一下就可以了哦。首先还是保湿和护理吧。
我把推荐的美容液借给你。
之后到我房间来哦。♪
还有幸很中意的面膜。
一起用用看吧。
真澄：……皮肤变漂亮后，监督就会高兴。
成为肌肤光滑的公爵后，要让她回头看向我。♡
东 ：嗯嗯。
把皮肤变得光滑柔嫩，让监督吃一惊吧♪