又是一年，与你共度的珍贵的每一天…我会细细品味着活下去。
咲也 ：真澄君，祝你生日快乐！今后也一起让春组更加兴盛吧！
綴 ：生日快乐，真澄。还是老样子眼中只有监督啊…但是，这才是你的风格吧。
至 ：真澄，生日快乐。你那一心一意又坦率、钟情于监督桑的地方…老实说我想向你学习呢。
Citron：真澄，生快哒哟～！礼物是监督…看起来是这样，但其实是我的舞蹈捏！
千景 ：真澄的生日吗…。所谓爱是鞭子，把监督小姐藏起来如何？哈哈，开玩笑。
天马：真澄的生日吗…。虽然想送去他想要的东西，但即使我邀请他去购物，他也不会来吧…。
幸 ：神经跟踪狂的生日。说要让我给监督系上可爱的缎带给他。怎么办？
椋 ：真澄君，happy birthday！多谢你一直跟我讲让人小鹿乱撞的恋爱话题！
三角：真澄，祝贺你！我做了三角君监督小姐ver哟～。用这个忍耐一下喔。
一成：阿澄森日快乐！我把小监督的肖像画做成LIME贴纸了，你要用噢☆
九门：祝贺你真澄桑！我很喜欢恋爱故事，可以的话和我讲讲ー！
万里：真澄，恭喜～。虽然你和小监督聊是没什么，但也别无视我的联络，好好回复一下啊？
十座：生日快乐，真澄。…在找监督？刚才在谈话室…呃，没在听…。
太一：真澄君，祝贺你呀！今年一定要偷来真澄君受欢迎的秘诀给你看噢！
臣 ：祝贺你，真澄。菜刀的使用方式日益精进了呢？是努力的成果啊。
左京：碓氷的生日吗…和那家伙比起来年龄是比较大，不过也有所谓大人的优点吧？
紬：真澄君，生日快乐。已经给奶奶打电话了吗？她一定会高兴的哦。
丞：碓氷的生日吗…。还打算邀请监督去观剧的…今天还是作罢比较好吧。
密：因为是生日，所以把最好的午睡地点让给了真澄。爱睡的孩子长得快，对吧？
誉：真澄君，听一下吧？以浪漫模式演出，我的朗读CD♪
东：真澄的恋爱也很我行我素呢。要不要由我教你一些更加大人的进攻方法…？
真澄：多亏与你相遇，我拥有了珍贵的家人。今后也想永远在一起。
————————————————————
翻译：阿白＆姆西姆西
————————————————————