❀——————————❀
誉：お祝いしてくれるのかい？ぞれでは感謝の詩を一つ…
要为我庆祝吗？那么请让我发表一首感谢的诗……
春组
咲也：お誕生日おめでとうございます！誉さんといると、なんだか賢くなった気分になりますっ
生日快乐！和誉桑在一起的时候，我感觉变得更聪明了呢。
真澄：アンタ、今日は誉のことばっか。俺だって、頑張ればポエムくらい…
你今天总是在说誉的事情。就算是我，努力一下的话区区作诗……
缀：おめっす、有栖川さん。いつもおすすめの本教えてくれてありがとうございます
恭喜，有栖川桑。谢谢你平时一直给我推荐书。
至：おたおめです。俺、割と誉さんの謎ポエム好きなんだよね
生快。我啊，意外的还挺喜欢誉桑的迷之诗呢。
シトロン：ハッピーバースデー！ホマレのポエム名作ネ。我が国に持ち帰って語り継ぐヨ
Happy birthday！誉的诗是名著呢。我要带回国家传给后人哦。
夏组
天马：アリスさんが、三角のトンチンカンなポエムに感動して泣いてた…。あの２人何なんだ…
アリス桑被三角那首自我矛盾的诗感动到哭了……那两个人是怎么回事啊……
幸：恥知らずポエマーのバースデーポエムが冴え渡ってるんだけど…
不知羞耻的诗人的生日贺诗好冷啊……
椋：アリスさんのお誕生日。お茶会にお誘いしても大丈夫でしょうか…？
アリス桑的生日。邀请他来茶会没关系吧……？
三角：ほまれのためにポエム作ったよ！どんなのか気になる？へへ、ナイショ〜
我为了誉写了一首诗哦！很好奇内容？嘿嘿，秘密～
一成：アリリンハピバ！われら最強アーティストコンビ～！
アリリン生快！我们是最强的艺术家组合～！
秋组
万里：誉さんのポエムを解読しろって、無理難題すぎんだろ…
让我解读誉桑的诗什么的，这要求也太过分了吧……
十座：意味のわかんねぇ呪文が聞こえると思ったら…誉さんのポエムだったのか
我想怎么感觉好像听见了意义不明的咒语……原来是誉桑的诗吗。
太一：うう…誉サンのポエムが頭の中でぐるぐる廻ってるッス…
呜呜……誉桑的诗在脑海里转来转去的……
臣：今日は誉さんの好物、ニンジン尽くしのフルコースにしてみました
今天试着做了以誉桑喜欢吃的胡萝卜西式全套。
左京：有栖川のバースデーポエムだと？一日中読まれたらたまったもんじゃねぇな
你说有栖川的生日贺诗？要是听他念一整天的话怎么可能忍受得了。
冬组
紬：天才爆誕って…誉さんらしいなぁ
天才的爆裂诞生什么的……誉桑还是一如既往啊。
丞：有栖川の誕生日？…だから今日はいつも以上にうざかったのか
有栖川的生日？……所以今天比平时更麻烦啊。
密：…アリスにおめでとうって言っておいて
……替我向アリス说一声恭喜。
誉：天才が爆誕したこの日……祝日になる日も近いかな
天才爆裂诞生的这一天……说不定很快就要变成节日了呢。
东：誉、お誕生日おめでとう。これからも冬組を盛り上げてね、天才さん
誉，生日快乐。今后也要让冬组的气氛热烈起来哦，天才桑。
