❀这里是A3(エースリー)的剧情翻译站!
✿善用目录功能进行查阅;
❀电脑:上方可以直接看到分类功能;
✿手机党:请随意点开一篇文章,每篇文章的前面都有【剧情目录整合】的链接;
❀集结了各位监督的力量♡ 搬运过来的剧情都要了授权
✿请不要随意转载!请尽量私下分享此站内容!
 

兵头十座 ❀ 后台剧情

R【排练】-『sweet·magic


 

 

❀——————————❀


R sweet·magic 1

泉 :(好了,必须买的都全部OK了!反正还有时间,去哪儿喝点茶之类的吧)

泉 :……咦?在那种地方开了蛋糕店。

泉 :(感觉很洋气又可爱的店呢。……嗯?)

十座:…………。

泉 :(咦?站在橱窗前的是……)

泉 :十座君?

十座:——!

泉 :果然。真巧呢。

十座:……认错人了。

泉 :诶?是十座君吧?

十座:……说了不是……的。

泉 :……那个—,怎么了吗?

十座:那个叫十座……什么的人,和我就那么像吗?……吗?

(ps最后十座没忍住变回了自己平常的语气)

泉 :不不,绝对是十座君吧!?

十座:……是那个吧。完全一样的替身什么的。

(psドッペルゲンガー日本的都市传说,世界上有另一个和自己完全一样的人,自己遇见就会死掉等等)

泉 :(到,到底怎么了……)

十座:…………。

泉 :(啊,难道说……)

泉 :十座君,对这个蛋糕店有兴趣吗?

十座:…………没。

泉 :(难道是一个人不好意思进去吗?好,这样的话……)

泉 :啊,啊—!正正好!我正想着进这家咖啡店看看呢。

十座:——!

泉 :有时间的话,不一起喝点茶吗?

十座:所以说,我才没有——。

泉 :呐!拜托了!一个人进实在不好意思,正想着有谁能陪我一起去就好了。

十座:……。

泉 :只有十座君了!所以拜托了!

十座:…………切。真没办法。

泉 :太好了!那快进去吧。


泉 :蛋糕的品种有很多呢。选什么呢……。

十座:草莓小馅饼……不,抹茶蛋奶酥也不错啊……。

泉 :啊,但是这个提拉米苏看起来也很好吃啊?

十座:……哪个都不忍放弃啊。

泉 :确实……唔——,我要芝士蛋糕和格雷伯爵茶吧。十座君决定好了吗?

十座:芝士蛋糕吗……嫩芝士也很好啊。不,安茹白奶酪蛋糕也可以……?

泉 :(超级认真……虽然和平常的反差很大,但感觉很可爱啊)


泉 :啊,这个蛋糕,超级好吃!

十座:嚼嚼。……嗯。

泉 :十座君的蛋奶酥看起来也很好吃呢!放了很多草莓感觉很豪华。

十座:啊啊。没那么酸挺好的。牛奶蛋糊做得也很细致。

泉 :(十座君吃得真香啊。看起来也比平时要高兴……还好去搭了话)


泉 :多谢款待。那回去吧。

十座:…………。

泉 :十座君?怎么了?


————————————————————


R sweet·magic 2

泉 :十座君?怎么了?

十座:……这个。

泉 :哇!展示柜里的蛋糕看起来也很好吃呢。

十座:这个蛋糕……买给椋。

泉 :诶,这个!?是没切的大蛋糕啊!?

十座:要买的话就买大的比较好吧。

泉 :是那样的吗……。

十座:……那家伙也喜欢巧克力。

泉 :啊,这么说是呢。之前很开心地说收到了一成君送的巧克力呢。

泉 :买回去的话,椋君肯定会高兴呢。

十座:……嗯。


泉 :我回来了—。

十座:嗯。

椋 :啊,监督桑,十酱。欢迎回来。

一成:嗯!?真是奇怪的组合~?怎么怎么,约会之类的?

泉 :不是的。

十座:……椋,这个。送你。

椋 :诶……这个……难道是蛋糕?

十座:巧克力的。你喜欢吃吧。

椋 :可,可以收下吗……?

十座:什么可以不可以的,本来就是给你买的。……不需要的话倒也不用勉强去吃就是。

椋 :怎,怎么可能会不需要!十酱……谢谢!

万里:哼——,兵头会带蛋糕做礼物呢……。

一成:说来说来,箱子不大吗?

泉 :因为是没切的大蛋糕。

一成:是这样吗!?

十座:买了最大的。

万里:不愧是兵头,干的事就是不一样。

一成:摄捷亚,那是在夸吗?

(ps摄津=settsu 一成取得外号settsuaa是一外国人名中文翻译西捷亚 所以姑且折中翻译成摄捷亚……)

椋 :那个,可以的话,大家一起吃如何?难得的大蛋糕……十酱,可以吗?

十座:啊啊。

一成:真的,可以吗~!?阿椋好温柔—!天使!

椋 :嗯!十酱也一起吃吧。

十座:……椋这么说的话。

泉 :那要把蛋糕切开呢。先等等我去拿刀叉。

一成:啊,我也来帮忙哟。盘子也要吧?

万里:兵头和蛋糕这种组合,实在不相称得可怕啊。

十座:啰嗦。你别吃。

万里:啊啊?被说别吃那就只能吃了啊?

泉 :喂那边,不许吵架!

椋 :大,大家一起融洽地吃吧!

一成:阿椋看起来最像大人啊!

评论
热度(7)
© MANKAI劇団 | Powered by LOFTER