翻译：姆西姆西
原文提供：奈绮
❀——————————❀
作为新生MANKAI公司初代成员的春组5人登场！ 请欣赏擅长正统派戏剧的他们充满新鲜感的对话♪
——初登场的各位。首先请自我介绍一下，并告诉我们开始表演戏剧的契机吧！
咲也 ：我是春组的leader佐久间咲也！从以前开始就很喜欢戏剧了，后来在街上看到了募集剧团成员的传单，便毫不犹豫地应募了。今天请多多指教！
真澄 ：碓氷真澄。喜欢的人是监督。兴趣也是监督。契机是在街上与监督实现了命运的相遇，便开始了戏剧。
缀 ：全都是监督啊…。那~个，我是皆木缀。在剧团中也负责撰写脚本。以剧作家作为目标，想在那之前先积累一下戏剧的经验。
至 ：茅崎至。平时是极为普通的工薪族。开始当演员是由于刚好在找搬家地点的时候被监督小姐劝诱了、吧。多多指教。
Citron：哈喽~，Citron哒哟！是从异国他乡而来的中学生呢！
缀 ：是留学生。
Citron：我的契机也是在观光的时候被监督劝诱，才开始当演员呢。
咲也 ：也就是说除我以外，大家都是以监督作为契机的呢。
真澄 ：太没节操了…。明明都有我了。
至 ：嘛啊，毕竟情况就是这样。
Citron：隔壁的乔治呢。
缀 ：隔壁没住什么乔治。是大人的情况。
——咲也君的确是新生MANKAI公司最初的剧团成员呢。被选为春组leader的时候心里怎么想的？
咲也 ：总之非常惊讶。虽然我是第一个加入剧团的，但除真澄君以外都是长辈，演戏我也很不擅长…。不过监督说了「没关系」，所以才鼓起了勇气！虽然现在还不够可靠，总是被大家所帮助。
缀 ：没有不可靠哦。你有好好带领着春组。
至 ：对对。顺便还每天早上带领着真澄去学校。
真澄 ：又没拜托他。
缀 ：你倒是感谢下咲也。
Citron：春组的leader只能是咲也呢！
咲也 ：大家…谢谢你们！我会更加更加努力的！
——我会为咲也君的努力加油的。那么彼此的第一印象是？还有，成为同伴后对对方的看法有什么变化吗？
缀 ：基本和现在没什么变化。除了某人以外。
至 ：难道说是我？
Citron：砰嗙嗙砰！哒哟！
真澄 ：太表里不一了。
咲也 ：确实…稍微有些吃惊。
缀 ：还以为是个正经的大人，结果真是不得了啊。
至 ：好过分啊。只是比起别人稍微喜欢玩游戏而已。
Citron：“稍微”的使用方法是错的。
至 ：居然被Citron吐槽…。
真澄 ：完蛋了。
缀 ：相反，真澄倒是完全没变啊。
咲也 ：是监督命呢。
真澄 ：当然。她是我的全部。
Citron：毫不掩饰！
——感觉更接近私底下的大家了。最近热衷的东西是什么呢？
咲也 ：在夏组椋君的推荐下开始读『水浒传』了！虽然还没读完，但是非常有趣，每天都在一点一点慢慢读。
Citron：忍者boss突然作为帮手出现，用分身术把108人变成1080人然后打仗的部分令我超兴奋呢！
咲也 ：诶诶！？ 还有那种展开吗…。
缀 ：快别瞎剧透。再说忍者boss是个啥呀！『水浒传』可是中国的小说！
至 ：忍者boss吗…数值好高的样子。
Citron：把敏捷升到最高就无敌了哟。
缀 ：这些话麻烦回家再说。接下来轮到真澄了。
真澄 ：沉迷监督。
至 ：和预想一厘米都没差的回答。
真澄 ：监督的魅力是无限的。明天会比今天更加沉醉于她。
缀 ：好好好。呃~，我是热衷于足汤。
咲也 ：前不久还和秋组的左京先生一起泡了呢。
缀 ：没错。一边泡脚一边写脚本进展特别快。虽然被夏组的幸说是「老头子」了。
Citron：足汤真好！
真澄 ：我也要和监督泡。
至 ：我是红白机吧。
缀 ：是以前的TV游戏机呢。
至 ：偶然间在宿舍仓库找到的。和秋组的万里还有太一一起玩了。虽然很复古也很有趣，但是因为太旧了，稍微有点晃动就会清除数据。
咲也 ：难道说最近贴在走廊的那张「在谈话室周围轻点走路」的便签是…。
真澄 ：这就是理由。
至 ：对。协力拜托了。
Citron：果然还是必须成为忍者boss呢…。
缀 ：回家玩去！好的接下来是Citron先生。
Citron：我最近热衷的是姓名占卜呢！写片假名太无聊了就写「纸吐论」去占了哟。（注：纸吐论的发音就是citron）
真澄 ：感觉那就没意义了。
缀 ：话说，倒是找个更好的对应汉字…。
至 ：「尸徒龙」。
Citron：喔~，中二名字！
咲也 ：姓名占卜吗，我也想试试看！
Citron：当然好啊！顺带一提缀的测试结果是存在感薄弱一生操劳命呢！
缀 ：别给我随便占卜啊还搞得我很消沉！
——（笑）。接下来请讲讲各位关于初恋的回忆！
真澄 ：我来。
缀 ：噢噢…难得积极一回啊。
至 ：那就听真澄讲讲吧。
真澄 ：我的初恋对象是年上。
Citron：是监督呢。
真澄 ：在街上看到她的那一瞬，全身犹如闪电劈过，大脑变得一片空白。下一个瞬间就变得眼中只看得到她。虽然听说初恋是无法实现的，但这是命运所以没关系。这之前也…。
咲也 ：不好意思，似乎会讲很久所以还请进行下一个提问…。
——那么最后，以后各位想挑战怎样的舞台呢？
咲也 ：缀君接下来想写什么样的故事呢？
真澄 ：我和监督的…。
缀 ：我才不写。…是啊，或许想写写以童话为主题的故事。
至 ：『不可思议王国的爱丽丝』之类的？
缀 ：是啊。还有就是…畅快淋漓的幻想故事。人外之类的。
Citron：哇喔！好期待哒哟！我，想变成奥特曼英灵！
缀 ：哪里来的巨人英雄啊！
至 ：看到了地缚灵。
Citron：就是那个！与幽灵的友情物语哒哟。
真澄 ：我说——是幻想故事。
缀 ：先把地缚灵放一边，倒是想写写人类与人外的友情故事。
咲也 ：缀君的脚本与我们的自身的演技，都会不断上升的，所以这之后也请继续支持我们！
