翻译：姆西姆西&阿白
❀——————————❀
咲也 ：手制巧克力，我很开心！总觉得监督的心情好像通过味道表达出来了…
真澄 ：今年会好好吃来自监督的巧克力。这下，监督的心意就成为我身体的一部分...
缀 ：谢谢您每年送我巧克力。今年会是什么样的呢，我很期待哦！
至 ：能在收到巧克力后让我坦率道谢的只有监督小姐了。每年都谢谢你了。
シトロン：监督！伸出手哒哟。[亲]...这是给监督的感谢之吻哒哟。惊喜大成功捏！
千景 ：今年也谢谢了。本该是一年里最忧郁的一天，多亏了你…不，什么都没有。
天马：今年也是手制吗。...为我做的？哼...也没有很期待...那个，谢谢了啊。
幸 ：巧克力，做得不是比去年可爱嘛？今天的你也比去年更……没什么。
椋 ：监督小姐的巧克力跟其他人送的不一样…是特别的。我会好好品尝的。
三角：有好多小小的三角巧克力...！监督小姐，谢谢你！呐呐，一起吃吧？
一成：今年也是手制巧克力呀，小监督真的是干劲满满！质量一年比一年高了呢。
九门：今年我也可以收下巧克力吗！？太好啦！监督的巧克力就算很甜我也能吃下！
万里：今年也当然会给我巧克力的吧？我可是很期待小监督拼尽全力做的巧克力呢。
十座：监督，今年的巧克力也很美味。每年都能送我想吃的巧克力...为什么你会知道？
太一：谢谢你的巧克力哇！监督老师送的，和其他女孩子、家人送的不一样，是特别的呀。
臣 ：你问我每年都吃巧克力不会腻吗？这是监督的心意，不会腻的。一直以来多谢啦。
左京：特意给我准备了不甜的巧克力吗？...是吗。那我就心怀感激地收下了。
莇 ：监督，慎重起见，这个是，义理的吧...？果然还是不用回答了！那个...谢谢。
紬 ：今年模仿着Guy先生做了逆巧克力。…光是等待可不像个男人啊。
丞 ：虽然经常被紬说很迟钝，但今天就算是我也晓得的。谢谢你的巧克力。我会很珍惜地吃。
密 ：今年也谢谢你的巧克力。监督也要吃吗？一起吃应该会更好吃。
誉 ：今年也心怀感激地收下了哦。机会难得，不如泡个红茶，和你一起度过tea time如何。
东 ：你手指上的创可贴是为我而努力过的证明吗？呵呵，谢谢你，我很开心哦。
ガイ：虽说在萨夫拉是理所应当的，但在日本却叫做逆巧克力。监督，你会收下的吧。
ケン：诶诶！？今年我也可以收到巧克力吗！？我现在非常强烈地感动着…！
伊助：诶诶！？今年也有巧克力，真的可以吗！？好高兴～！太感激了眼泪都...
铁郎：………好高兴。……………谢谢。
