翻译：姆西姆西&阿白
❀——————————❀
“今天也是让我重新认识到重要的东西有多重要的一天。”
咲也：丞先生，生日快乐！等夏天到了我也想去室外泳池！
真澄：丞的生日？嘿诶……我也想像丞一样多锻炼，成为一个能夺走她芳心的男人。
綴 ：高远先生生快。今年也做好BD杯的准备了哦。尽全力加油吧。
至 ：丞生快。说到底我也是高远增肌俱乐部的一员…倒也不是，但还是得增加体力啊。
シトロン：今天是丞的birthday捏！偷偷把歌舞伎面具放到你的睡袋里了哟！
千景：丞，我入手了很多80年代的机械哦。不管是哪个都很复杂，很有分解的价值吧？
天马：丞先生，久违地来场引体向上比赛吧？就算你过生日我也不会放水的噢。
幸 ：那个肌肉笨蛋，明明过生日还在练肌肉…去突袭给他量个全身尺寸吧。
椋 ：丞先生，祝您生日快乐。请务必作为饰演王子大人的前辈给我一些建议！
三角：丞，生日快乐！三角肌还在成长吗～？还要叫我去看你和臣的肌肉展喔。
一成：阿丞嗨皮叭☆这种日子总之先嗨起来！♪想看到阿丞的的笑～容——！♪好的好的好的！
（♪♪内的内容是在唱歌）
九门：丞先生生日快乐呀！我也想快点拥有像丞先生这样强壮、肌肉发达的身体——！
万里：给丞先生的生日礼物…练肌肉的道具他都多到数不清了，该送他什么真是头疼啊。
十座：丞先生，生日快乐。我知道一个适合旅行的好地方，一起去如何？
太一：今天是丞先生的生日哇！...总有一天我也想挺起胸膛，和憧憬的丞先生一起演戏！
臣 ：丞先生，祝你生日快乐。不要光是摄取蛋白质，也请吃吃饭哦。
左京：高远，生日快乐。太进入角色反而忽视了周围这点，也算是美中不足吧。
莇 ：生日快乐，丞先生。听说今年也会举办BD杯。还在老地方集合。
紬 ：生日快乐，丞。我也很喜欢丞的戏哦。...啊哈哈，再说一遍还是很害羞啊。
丞 ：谢谢你祝贺我。我收到了大量小狗狗礼物，是因为我去年说了我是犬派吗…？
密 ：Happy birthday，丞。搬运我的方式比以前要细心了。一直以来多谢了。
誉 ：丞君，生日快乐。那之后过了一年…现在不邀请我去踢足球了吗？
东 ：丞，祝贺你。丞不旦温柔还很爱担心呢。这种地方也很不错就是了。
ガイ：生日快乐，高远。再次作为武士战斗时，我会全力以赴的。