❀——————————❀
【EP：新春☆MANKAI撒年糕大会】
左京：……喂，这是什么。
十座：小判巧克力。
左京：不全都是巧克力却没有年糕吗——！
臣 ：啊——……我还以为能拿到年糕，所以做了晚餐的准备……
誉 ：是怎么回事？
太一：我们去会场，当然也是为了给大家加油……同时也接到了左京哥的指令‘在那之后的撒年糕上，去把晚饭用的年糕拿回来’……
至 ：啊——懂了。理解。
缀 ：我们虽然也努力过了……
太一：大妈power真的太强了……！
（回想）
Citron：噢——！有年糕哟！赶紧捡起来……
大妈A：发现年糕！
Citron：一闪而过的速度就被夺走了哟！？
太一：年糕、要拿……！疼……！啊哇哇哇！
大妈B：闪开闪开！往这里扔更多的年糕——！
太一：噫噫！好强的势头！
天马：这、这是什么啊……血洗的战场吗……！
幸 ：我，pass。
万里：嘛，年糕买就好了吧——
一成：在舞台上穿着七福神衣服撒年糕的大家，超绝上镜！我拍☆
（转场）
缀 ：……就这样，嘛啊，一早就竖起白旗的成员也有……
左京：所以结果，战利品只有兵头弟弟向兄长集中炮火扔的小判巧克力啊。
泉 ：啊，但是七福神队伍的话，收到了作为副奖的酒哦！
东 ：嘿诶，这是相当好的酒哟。
左京：哈啊……嘛，已经过去的事情也没办法了。
臣 ：材料也是，也可以做其他的东西呢。
缀 ：太好了……
左京：在说什么呢，伏见你也别太宠他们。我只是说过去的事情没办法而已。我已经准备好了做年糕用的馅粉、做萝卜泥用的萝卜和海苔。既然没有年糕，那么就现在给我准备。但是，别打着把年糕买回来这种轻松的主意。
幸 ：那就是说……
椋 ：难道说！
九门：大家一起捣年糕~！
（转场）
三角 ：砰咚~！
缀 ：等、好险！请好好看准时机！
咲也 ：萝卜泥做好了！给你真澄君，你应该是喜欢萝卜泥的年糕对吧？
真澄 ：我收下了。
万里 ：哦——这边是芝士和培根啊。
天马 ：噢，看起来很美味嘛。
一成 ：甜系的在这边哟！黄豆粉核桃，还有照例的豆馅也有！
十座 ：……给我豆馅。
幸 ：那我撒黄豆粉。
莇 ：我撒芝麻。
丞 ：斑鸠，我来换班捣年糕了。
三角 ：好——的，丞，拜托了——！
九门 ：嗯嗯~好吃——！捣年糕，最棒~！
椋 ：松松软软又粘粘的的呢。
誉 ：唔姆，非常美味。捣年糕的声音也充满了韵律……哈，诗兴大发了！
臣 ：大人组的话，用来配酒的下酒菜也有哦。
䌷 ：谢谢你，臣君。
Guy ：这个是茉莉花茶混合的。有些浓可以吗。
东 ：谢谢。Guy做的酒，非常美味呢。
泉 ：哇、真的呀……！比例真是绝妙呢！
左京 ：没想到你还有这种特技。
密 ：好喝……再来一杯。
Guy ：啊啊，我现在做。
东 ：呼呼，Guy，开家店不也不错吗？
Guy ：店吗。这个主意我还没想到过……
Citron：这种肯定是老爷爷（おじじ）哟。
至 ：老爷爷……
千景 ：难道是，客套话？
Citron：就是那个捏！
至 ：前辈nice翻译。
九门 ：Guyさ——ん！不要只是做酒了年糕也来吃点嘛！捣好了哟！
Guy ：啊啊，我开动了。嚼、嚼……嚼……
Guy ：……（安卓形态）
泉 ：？Guyさん？
密 ：死机了。
Citron：我来帮忙捏。在后背上咚咚哟。（敲）
Guy ：——抱歉，被年糕噎住了。我不太习惯吃年糕。
䌷 ：哎哎！？
Guy ：不过非常美味。再拿一个……
九门 ：G、Guyさん！还是不要吧！又被噎住就麻烦了！
Guy ：没关系的。被噎住的话就用气势……
九门 ：那、那里不需要气势的啦——！
【完】