古市左京 ❀ 后台剧情
SSR【巡夜银泉会】-『梦还是现实』
翻译：奈绮 ／原文地址
技能名称：愛され系ヤクザ
卡牌介绍：事先说明，我所属的银泉会从来不以以违法手段进行经济活动，是个有着人情味的正经组织。
——————————
梦还是现实/1
场景：街道
监督：
哎呀，左京先生。
左京：
真巧啊。
你是买完东西要回去吗？
监督：
是的。左京先生也是在买东西吗？
左京：
啊啊。我买了电影的DVD。
监督：
哎，原来你不仅仅喜欢读书还喜欢看电影啊！
真不愧是个热爱学习的人。
左京：
……理所当然的事情。
你要回去的话我陪你一起吧。东西给我。
监督：
谢、谢谢你。
左京先生不是借DVD而是买来看的啊。
左京：
因为在电影院看到后觉得很中意。
而且如果购买DVD的话还能看到监督、演员们的采访。
作为一名舞台演员来说，能从中习得不少。
监督：
原来如此……。
今天买到了什么电影呢？
左京：
是“杀人胡萝卜”和“实习生”。
[注：原句直译为“是‘Attack of the Killer·胡萝卜’和‘Mine Intern’。”
这里分别捏他的是Attack of the Killer Tomatoes（杀人番茄）和The Intern（实习生）这两部电影。]
监督：
我听说过“实习生”。但是那个胡萝卜什么的还是第一次听说。
左京：
毕竟是比较古早的电影了。
电影的内容也是讲一根胡萝卜连续杀人这样愚蠢的内容。
监督：
唉！很有意思啊！
左京：
亏你能听着这个简介还觉得电影有意思。
监督：
难道左京先生不是想看这部电影才买的吗？
左京：
在粉丝中这部电影虽然有着不小的人气，但我今天只是在大减价的商品手推车上看到了而已。
虽然没有抱有期待，不过看看也不坏吧。
监督：
原来如此……是这样啊。
左京：
无论电影还是戏剧的世界都是同等深奥的。
场景：宿舍·谈话室
监督：
我回来了。
三角：
三！三！三角~♪
监督：
！？
左京：
——你们在闹什么？
一成：
啊，你们好啊！
现在正好阿角稍微开始了三角体操教学呢。
监督：
三角体操……？
天马：
三……角……。
万里：
三角~。
椋：
三、三、三角……！
是、是这样吗？
三角：
嗯嗯！
椋，做得很棒！
Citron：
Fu~！好开心ah！
幸：
就你一个好像动作不太对。
Citron：
在我国这可是传统舞蹈yo！
Yuki也一起来啊？Shall we dance？
幸：
谢谢不必了。
三角：
三角三角♪
好多三角~♪
左京：
……这里是幼儿园吗？
太一：
现在是打牌输了的人的惩罚游戏时间哦。
喂，万酱你认真点做啊！
万里：
好的好的。
嘁，为什么我要做这种事……。
幸：
你好吵啊新兴不良，好好地做啊。
万里：
喂喂，别趁乱就用奇怪的称呼叫人。
天马：
说到底，三角体操到底是什么啊……。
太一：
我感觉好像在MHK看到过。
一成：
在小孩子们中好像特别有人气呢~。
左京：
斑鸠都已经是个成年人了……。
监督：
三角君看上去很高兴这就足够了！
——————————
梦还是现实/2
三角：
三、三、三角~♪
万里：
喂，还要继续吗？
太一：
当然啊！
一成：
不好好跳的话还有更多惩罚游戏会等着你哦！
天马：
什么意思？
幸：
把你们的样子录下来，上传到网上。
天马：
啊！？
万里：
话说回来什么时候开始录影的！
太一：
从刚才开始阿一就一直在拍哦~。
万里：
交出来。
一成：
不要——。
摄津你呀，对我这么——。
天马：
交出来。
一成：
呜哇！？居然前后夹击！
阿太，pass！
太一：
接到了！
万里：
啊，混蛋你们——。
三角：
大家不能打架哦！
监督：
三角君生气了……。
椋：
难、难得一见……！
三角：
在这个时候~。
大家一起做三角体操，就能和好！
左京：
结果又回到这里了吗。
三角：
三角体操~超开心！
开心就是幸福。幸福就是三角。
三角的体操，大家一起做就能解决问题！
监督：
原来如此……！
左京：
别同意啊。
三角：
来——大家排好！
万里、天马、太一、一成！
太一：
唉！？我也要！？
一成：
挺好的啊挺好的啊！
机会难得，大家一起来三角吧！是吧，椋君！
椋：
嗯！
天马：
为什么幸不参加？
幸：
我是摄影担当。
太一：
还能这样吗！？
幸：
来——各位。
视线朝这里看——。
万里：
结束后我就要毁了那台手机。
天马：
我来帮你。
三角：
各位，开始了哦~？
三角体操，开始~！
左京：
……你们开心就好。
监督：
说的是呢……。
场景：宿舍·夜
监督：
（哈啊……好像有点睡不着，喝点热牛奶好了。
……嗯？谈话室里灯好像亮着？
大半夜的是谁还醒着啊。）
左京：
……。
监督：
咦，左京先生？
左京：
啊啊，泉啊。
监督：
我还以为这大半夜的是谁呢。
在欣赏电影吗？
左京：
啊啊。白天那些人吵得不行，没法静下来看电影。
监督：
那之后甚至跳到了三角体操第三呢！
多亏了他们，连我都记住动作了。
左京：
看来我早早地离开是正确的行为。
你呢，来干什么？
监督：
嗯——。想睡又睡不着，我就来泡点热牛奶喝。
左京：
热牛奶？真像个小孩子啊。
监督：
但是效果令人意外得好哦！
喝了之后很容易睡着。
左京：
嗯，从让人放松这一点上来说，的确有点效果吧。
监督：
的确——。
啊！这个电影，是“悲惨世界”吧！
左京：
你知道啊。
监督：
当然知道！之前上映的时候我还想去看的，等回过神来已经下架了。居然已经开始出租了啊！
左京：
既然如此，你要不要一起看？
监督：
哎！？可以吗？
左京：
只要你不吵不闹的话。
监督：
我一个人也吵不起来的！
那就承蒙你的好意，容我也一起观看吧。
左京：
可不要闹腾哦。
监督：
所以说，不会闹起来的啦！
监督：
……电影里，死了好多人啊。
左京：
嗯，毕竟就是这个类型。
监督：
左京先生和音乐剧电影……感觉是个挺让人意外的组合呢。
左京：
这把年纪了不拓宽点视野，演戏的时候就无法增添一点趣味了。
监督：
原来如此……。
（啊，不好。有点困了……）
左京：
……困了吗？
监督：
不！没关系！
左京：
……那就好。
监督：
……。
（虽然是这样说……但是眼皮好重……）
左京：
…………。
——————————
梦还是现实/3
左京：
喂，你眼睛都半睁着了。
睡觉的话还是回房间——。
监督：
不……没关系……我醒着……。
左京：
……哈啊。拿你没办法。
过来，靠在我肩上吧。
监督：
嗯——……谢谢……。
左京：
脖子会不会痛？
Choose
很舒服。
可能稍微有点难睡。
“很舒服”→
监督：
不……正正好好，感觉很舒服……。
左京先生，好暖和啊……。
左京：
……真是个奢侈的家伙啊。
把我当做枕头的也就你一个人了哦。
“可能稍微有点难睡”→
监督：
嗯——，可能稍微有点难睡……？
头的位置……。
左京：
……喂，别动来动去的。
监督：
嗯——……。
左京：
困的话，就睡吧。
监督：
（啊，在摸我的头……？）
但是，电影……。
左京：
电影随时都能看。
只要你在这里的话。
监督：
（是吗……那……）
…………。
左京：
……睡着的样子，还真是一点没变啊。
场景：自己的房间·晨
监督：
嗯——……。睡的好饱。
……。
咦？昨天……。
（我记得，昨天和左京先生在谈话室看电影啊……是梦吗？）
场景：谈话室
左京：
——起床了啊。
监督：
啊……早上好。
左京：
早。
监督：
那个……我昨天梦到和左京先生一起看了电影——。
左京：
不是梦。
监督：
是吗！太好了！
说的也是啊，也不可能有那么清晰的梦——。
左京：
那么，在看着非常想看的电影时，睡得死死的完全叫不醒，还是我把你送回房间的这件事，你还记得吗？
监督：
唉！？请再说一遍！
左京：
所以说，我把你送回了房间。
监督：
骗、骗人的吧？
左京：
你要我说几次。
监督：
……让您如此费时费力真是非常对不起。
左京：
的确，费了我很大的力呢。
监督：
正如您所说……。
左京：
不过……能看到你睡着了傻乎乎的样子，也不坏。
监督：
傻乎乎这种说法太过分了！
左京：
那，笨笨的样子？
监督：
都不好！
说起来，你是怎么送我回去的——。
左京：
——要我亲口说出来？
监督：
……。
三角：
早上好！
左京：
……一大早的就那么吵。
三角：
嗯嗯嗯？
在说什么？三角~？
左京：
在说监督的睡相很差。
监督：
哎！？睡相很差！？
左京：
开玩笑的，别当真。
监督：
……左京先生你也睡相并不好啊！
左京：
哦？那么是哪里不好？
告诉我啊，监督小姐——。
监督：
好近好近好近！
我瞎说的！睡相没有不好！
左京：
想对我说谎，还早了一百年呢。
三角：
嗯~……虽然不知道发生了什么，但是监督和左京感情真好呢！
左京：
啊啊。是吧，监督小姐？
END
