翻译：姆西姆西
❀——————————❀
第5话
[剧场]
广播：现场的来宾请注意。再过不久就到开演时间了。
监督：……。
（结果还是以真澄君顽固地不肯加入即兴表演的状况开始正式演出了……。对于完成度倒是没有不安，但观众们的反应会是如何呢……）
❀ ❀ ❀
监督：……。
（接下来是最后一幕……教授与艾利斯的回合）
教授 『你所看不到的正是黄金般的业余时间哦。青涩的时光只有现在。理应好好享受一番』
艾利斯『我会参考的』
教授 『哦呀，还挺直率的呢』
艾利斯『不过红茶已经够了啊』
❀ ❀ ❀
观众A：好有趣~！服装好可爱！
观众B：很厉害呢！真澄君也好可爱！
监督 ：……。
（大家也没有犯下太大的失误，发挥出了练习时的水平。作为第一天，暂且就算是及格分吧）
（不过，正如雄三先生所指出的，果然真澄君和至桑的部分很可惜啊）
（其他人也是，在闭幕演出之前，肯定也会不断地完善）
（就算为了这个也好，如果真澄君和至桑能率先做出表率就好了……）
❀ ❀ ❀
[谈话室]
缀 ：啊，在戏剧网站上刊载了评论。
监督 ：诶？哪里的网站。
缀 ：你瞧，就是这个。
咲也 ：想看又不敢看……。
シトロン：柴郡猫明明是猫却会说人话好奇怪，上面这么写着捏！
咲也 ：∑诶诶！？怎么会！！
シトロン：是玩笑哟！
咲也 ：吓我一跳……。
缀 ：『……作为MANKAI公司新生春组的第二回公演，剔除了兴师公演时的业余感，安定感十足。』。
咲也 ：真的吗！
シトロン：被夸了捏！♪
监督 ：安定感确实是有……。
（反过来说就是毫无变化，还是一如往常的表演。因为是第一天倒也不用翻新花样）
（虽然也会有人认为这样就可以了，但没有惊喜与无聊是相连的。观众们就不会想来看下次的公演了）
（果然必须做点什么……）
……可以帮忙把至桑和真澄君叫过来吗？咱们开个会吧。
❀ ❀ ❀
监督 ：人都齐了吧？
公演也进行一半了，作为折返，明天是休演日，回顾一下来这之后、至今为止的公演，后半也好好发挥吧。
真澄 ：……知道了。
至 ：OK。
监督 ：雄三先生也说过，果然至今为止的公演缺乏惊喜和变化。
当然，也不全是些会看好几遍的观众，所以就这样下去也可以……。
但再怎么说，也不该给人以呆板又无趣的印象吧。
特别是至今说过很多遍的，真澄君与至桑的部分，我认为还可以更好。
真澄 ：……。
至 ：……。
监督 ：大家是如何想的？一起演戏的时候有注意到什么吗？
缀 ：嗯……帽子屋对艾利斯的推动和牵连有很多对吧。
而帽子屋那种超脱世外、我行我素的感觉，我以为至桑会更加吻合……。
大概，至桑也是打算积极地去做些什么的，结果，该说是产生了反效果吗。
至 ：……。
咲也 ：反倒是感觉真澄君无法配合至桑的戏呢。
明明帽子屋对艾利斯来说是返回现实世界的关键人物，却用一副毫无兴趣的眼神看着他。
所以看起来反倒是帽子屋总在积极地白忙一场。
缀 ：啊~，的确。的确有那种感觉。
真澄 ：……。
シトロン：完全相反的二人。这就是味增与火不相容捏。
缀 ：要说的话是水和火。可不是味增汤。
嘛，虽然这么说，但我们几个也有很多欠缺之处。
咲也 ：不仅仅是真澄君和至桑的问题呢。||||
监督 ：座长真澄君有什么想说的吗？
咲也 ：真澄君也说说你注意到的地方吧。
缀 ：能改的地方就改，让后半不断改善吧。
真澄 ：第一幕的——。
不，没什么……全员都做得很好。
监督 ：诶？
缀 ：……真的假的？∑
咲也 ：真澄君，你是认真说的吗？
真澄 ：啊啊。
缀 ：这反倒很恐怖了。
咲也 ：和兴师公演时差太多了呢。
シトロン：∑我，在昼公演上又说了第二遍光进降雨哟！
缀 ：∑自己报告倒是很了不起，但真亏你那样都能继续演下去！？
咲也 ：这就是空耳效果吧。||||
监督 ：（真澄君从这次公演的最初起就感觉很奇怪啊）
（虽然他说要作为座长而努力，可我却只能看到他在压抑自己的想法）
至 ：……。
❀——————————❀
第6话
[教室]
男同学 ：起立，敬礼。
女同学A：今天放学要顺道去哪里吗？
女同学B：抱歉，我还有社团活动。
真澄 ：……。
女同学A：呐呐，快看！校门前的车！那是谁？
女同学B：超帅诶！
咲也 ：——真澄君在吗！？
真澄 ：？
咲也 ：不好了真澄君！快看窗外！
真澄 ：什么？
❀ ❀ ❀
[校门口]
至 ：……。
女同学A：那是谁的哥哥吗？
女同学B：太帅了！不觉得很像艺人吗？
❀ ❀ ❀
[教室]
真澄：∑为什么……。
咲也：∑是有什么事吧。再不快点去，就要引起骚乱了！
真澄：为什么我要……。
咲也：快点快点！
真澄：……我从后门回去。
咲也：不可以啦！
真澄：……。
咲也：要好好和至桑谈一谈。
真澄：不要。
咲也：真澄君！╬
真澄：让开。
咲也：在真澄君和我约好会跟至桑好好谈谈之前，绝不会让你通过这里的。
真澄：……。
咲也：我在最初排练罗密朱利的时候，完全不明白真澄君的想法。
即便如此，在排练进行了多次的同时，虽然只有一点点，但也感到我们的距离拉近了。
因为理解了真澄君，戏也演得更好了，一起站上舞台时也越来越令我开心。
我也希望真澄君与至桑一起站上舞台时能够开心。
所以，希望你可以理解一下至桑。
真澄：……。
咲也：真澄君。
真澄：让开。
咲也：——。
真澄：和他谈谈就行了吧。
咲也：真澄君！[笑]
❀ ❀ ❀
[校门口]
至 ：哦，来了来了。辛苦ー。
咲也 ：辛苦了！至桑，公司已经下班了吗！？
至 ：今天早退。
真澄 ：……。
至 ：抱歉咲也，真澄借我一下。
咲也 ：好的！
至 ：这里不能停车，快点上来。
真澄 ：为什么要特意……。
至 ：好啦。
真澄 ：……。
女同学A：他们两个是熟人吗？
女同学B：那是谁呢。
至 ：啊，顺便，我是碓氷真澄的哥哥☆ 弟弟给你们添麻烦了。
咲也 ：∑诶诶！？
真澄 ：∑哈？
女同学A：是哥哥啊！
女同学B：美型兄弟哇～！！
女同学A：我也想要那样的哥哥！
❀ ❀ ❀
[车上]
至 ：要系好安全带哦？
真澄：……你打算做什么。还说是兄弟。
至 ：故意惹恼你。[笑]
真澄：哈啊？╬
至 ：（ゝω・）诶嘿呸喽。
真澄：好恶心。快让我下去。
至 ：我带你去个好地方，陪我一下吧。话说，都特意来接你了，必须得让你陪我。
真澄：……。
❀ ❀ ❀
[游戏中心]
真澄：……结果是这个？要玩你自己玩。
至 ：好啦好啦，坐在那里。
真澄：……。
至 ：这是小踢，这边是大踢。用这支棒子移动。发动技能按这个。
真澄：为什么连我都要……。
至 ：好啦好啦。
真澄：虽然咲也让我多理解你一些。但完全搞不懂你。
至 ：那，这样就可以明白了吧。♪
❀ To be continued… ❀