翻译：姆西姆西
❀——————————❀
第3话
[排练室]
监督 ：……。
好的，今天就到此为止——。
幸 ：打扰咯——。
太一 ：打扰啦——！
监督 ：啊嘞？两位，怎么了？
幸 ：做好衣服了，来让他们试试。
太一 ：我是拎东西的！
缀 ：还是一如既往被使唤啊。
至 ：是被抓住什么弱点了吗。
太一 ：是我心甘情愿的！
监督 ：已经做好了啊。哇啊，好可爱！
幸 ：全身都是LO元素。♪
至 ：呜哇……这兔耳是要大学男生来戴吗。
缀 ：请不要管我……。||||
咲也 ：好帅气啊，Citron桑！♪
シトロン：这个上流人士的风格快让我起荨麻疹了哟！||||
缀 ：你就那么讨厌这个吗。
至 ：帽子屋倒是还能穿……。
缀 ：然而爱丽丝又……。
真澄 ：全部都差不多吧。
缀 ：确实……。
幸 ：你们对我做的服装有什么意见吗？(¬､¬)
缀 ：不……。
至 ：保持沉默。
真澄 ：……。
监督 ：这次大家的服装都很可爱呢！这种服装，女孩子绝对会很喜欢的～！
咲也 ：确实，外观印象非常华丽，很不错！我会为了能够适合这身服装而努力的！♪
幸 ：当然。
缀 ：不过服装的完成度我倒是很认可。
至 ：认同中之人吗……。
真澄 ：我也认为这服装很好。
缀 ：叛变了。
至 ：不愧是监督储。
真澄 ：储？
至 ：信者。指盲从的粉丝。
真澄 ：今后，我就以监督储之名……。♡
缀 ：住手，会掉粉的！
シトロン：王冠……。
监督 ：Citron君，怎么了？
幸 ：太浮夸的王冠不够可爱，就做成类似于发饰的样式了……可别说你不中意啊？
シトロン：不不。像玩具一样很不错捏！也没有上流气息哟！♪
缀 ：一切的基准是这点吗。
监督 ：那么机会难得，今天还有最后一遍，大家穿着服装过一遍吧。
咲也 ：好的！
真澄 ：知道了。
至 ：OK。
❀ ❀ ❀
监督：……。
（嗯，穿上服装后一下就变华丽了。演技和完成度也还不错）
（是因为大家将基础学以致用了吗，比罗密朱利完成的还要快啊）
……。
（虽然现在这样也很有趣……但总感觉还可以更有趣些）
至 『你说喝下我的茶就可以醒过来？那种事我闻所未闻。你们说呢』
真澄『从刚才起除我们以外就别无他人了吧，那你在同谁讲话』
至 『别无他人？是那样吗？我理应招待了三月兔他们的』
真澄『一看就明白了吧。在这里的只有我和你两人罢了』
监督：（特别是这两人的对话……如果再加点什么是不是能更加有趣呢）
（他们俩的对话还能再想想办法吗，和他们谈一谈吧）
❀ ❀ ❀
监督 ：好的，那么就到此为止。大家，如果服装有不合适的地方就尽早和幸君商量哦。
还有真澄君和至桑在这之后稍微留一下可以吗。
缀 ：那么，我先走了~。
咲也 ：辛苦了！
シトロン：辛苦~！
真澄 ：……什么？
至 ：有什么事？
监督 ：那个呢，这次戏剧的艾利斯和帽子屋，以及艾利斯与教授的对话，我认为是重点
部分。
如果在这里细心雕琢一下，整体质量无疑会提升。
你们二人打算如何提高呢，要不要稍微思考商量一下。
真澄 ：……知道了。
至 ：知道了哦。
监督 ：拜托啦。
❀ ❀ ❀
[谈话室]
至 ：真澄，有空吗。
真澄：……干嘛？
至 ：关于今天监督小姐说的那些。
真澄：……没有商量的必要。
至 ：好了，到这边来。
真澄：……。
❀ ❀ ❀
[阳台]
至 ：……。
……SSR，SSR，SSR……。
真澄 ：商量呢？
至 ：稍等。我要抽这个限定卡池……啊，可恶，来的又是杂鱼。
真澄 ：……哈啊，我回去了。
至 ：等下啦。
真澄 ：……。
至 ：……嘛啊，什么嘛，回想一下，我们俩还是第一次像这样说话啊。
真澄 ：……。
至 ：关于监督小姐的话，我们该如何提高戏剧。
真澄 ：只需完美达成监督的要求。♡
至 ：……还是一如既往的储。
真澄 ：……我回去了。
至 ：等下等下。你的那位监督小姐说了要我们思考一下的吧。
真澄 ：……。
至 ：真澄你，对于这次的舞台，想怎么做。
真澄 ：？
至 ：你不是说要作为座长而努力吗。实际上也在努力。
不想让监督小姐看到你努力的样子吗。
真澄 ：……因为罗密朱利时太不理智，给监督造成了困扰。
这次想完美表现出监督所说的演技。
至 ：原来如此。
真澄 ：以及，其实我是想让她看到我作为理智可靠的成熟男人的反差一面，让她迷恋于我。
至 ：结果还是这个吗……！
真澄 ：与你无关。
至 ：嘛啊，虽然是这样……在逞强啊你～。
真澄 ：……。
即使现在在逞强，但我会立刻长大成人追赶上来。那时你就是大叔了。
至 ：被说成大叔了……。||||
话说，马上要追过来的话那你也不用逞强了吧。太勉强可是不好。
真澄 ：完全不勉强。
至 ：虽然没看出来。连人设都变了。
真澄 ：我说没事就是没事。
至 ：倒是随便你，但迟早会露出破绽哦。
真澄 ：不会的。
至 ：就算不勉强自己，更加自然地做真澄想做的——。
真澄 ：吵死了！你自己不也是在社会上塑造人设吗。我可不想被满嘴谎言的男人说教。
至 ：——。
真澄 ：和你的戏剧我会好好演。不过，私底下并不想与你有来往。
[真澄离开]
至 ：喂，真澄——。
[关门]
至 ：……哎呀~。这是搞砸了？
乌鸦？：……傻——瓜——……傻——瓜——。
至 ：……。
乌鸦？：傻——瓜——……至……傻——瓜——。
至 ：就算你装成乌鸦也暴露了哦，龟吉。
龟吉 ：KeKeKe！别吵架哟！要像个大人哟！
至 ：大人大人的，真是的，这个也好那个也罢……。
❀——————————❀
第4话
[谈话室]
监督：（不知不觉间，马上就到正式演出了吗。完成度倒是很好，唯一担心的就是主役和准主役的那两人……）
至 ：喂，真澄——。
真澄：……（别过头）。
监督：（最近一直是那种状态，没问题吗）
至 ：是我说过头了。我也说抱歉了吧。
真澄：别干涉我。
至 ：等——。
哈啊……。||||
监督：没事吗？
至 ：如你所见，被当成跟踪狂了。
缀 ：对不起。都是我提出了多余的意见。
监督：戏剧的完成度倒是没问题了……。
至 ：嘛。我觉得这些他还是会认真做的。
缀 ：那不就也可以了吗。即便是合不来的搭档，若是在舞台上能统一行动的话。
监督：嘛啊，虽说是这样……。
（今天的排练是那个人过来的日子，真的没问题吗）
❀ ❀ ❀
雄三 ：……。
监督 ：……。
雄三 ：……。
监督 ：如、如何呢……？
雄三 ：……真是的，明明是为了把你们贬的落花流水才过来的。真无聊。
监督 ：诶！？
咲也 ：Σ那就是说……。
缀 ：Σ没有意见吗！？
シトロン：攻下雄三了哒哟！♪
雄三 ：可别太得意！
缀 ：不过最近Citron桑的用词真古旧啊。
シトロン：我正沉迷于大猴剧哟！♪
缀 ：是大河剧。
咲也 ：不过，没有意见还是第一次吧？
至 ：奇迹。♪
监督 ：毕竟大家在兴师公演时还是狼狈不堪的呢。
咲也 ：在其他组公演期间也有持续排练真是太好了！♪
雄三 ：嘛啊，没有意见。虽说如此，不过有想些想说的。
真澄 ：……什么？
雄三 ：细节的部分，趁着重复进行公演的期间彼此商量一下会更好……。
惊喜不够。
真澄 ：惊喜？
雄三 ：如果不再多一些在戏剧的细节中令人忍俊不禁的对话，没人会想看多遍的。
监督 ：原来如此……。
咲也 ：的确，这次也有话剧的成分在内，缺少动作的部分，必须要用对话的变化来补足呢。
缀 ：艾利斯中独特的措辞太多了，也有很繁琐的部分……。
雄三 ：特别是帽子屋和艾利斯。你们的长对话虽说不差，但也很无趣。到底该怎么做，你们两个好好想想吧。
真澄 ：……。
至 ：……。
监督 ：（虽说我也让那二人谈过话，结果关系反倒变差了）
缀 ：果然得达到那种效果吗……。
咲也 ：虽说如此，但如果关系变得更差的话……。
监督 ：（可是，也不能就放着不管）
大家再考虑一下。
雄三 ：就那样吧。公演加油啊。
监督 ：谢谢您！
缀 ：谢谢！
咲也 ：会加油的！
❀ ❀ ❀
监督 ：……话虽如此，可到底该怎么进行呢。
缀 ：就像罗密朱利那时一样，作为每日公演的改变要素，加入一些即兴演出如何？
咲也 ：不错呢！
监督 ：那个确实好评满满。
真澄 ：我不懂即兴演出的做法。
监督 ：诶？但是真澄君那时也加进来即兴演出了吧。
真澄 ：那是因为对方先开始即兴，我只是做出反应而已。
咲也 ：说起来，真澄君好像确实没有率先开始即兴演出过。
监督 ：那么，这次就有所意识地——。
真澄 ：不要。
监督 ：诶？
真澄 ：这次我想将你所说的，完美地运用自如。如果台词和动作有所改变，就会被打乱。
监督 ：怎么会……我所说的并不是全部，所以打乱也可以哦。
至 ：那个打乱的地方，不正是雄三先生所说的惊喜吗。
咲也 ：对啊，真澄君。
缀 ：尝试一下吧。
シトロン：Let’s dry，哒哟！
缀 ：是try。
真澄 ：不要。
监督 ：真澄君……。
至 ：哈啊……。
缀 ：真澄以外的角色要加入即兴部分也挺困难的啊。
咲也 ：毕竟这次就是以艾利斯与其他角色的对话而推动故事的……。
缀 ：对啊。唔~嗯……。
监督 ：干脆忘掉舞台的台词来演一遍如何？两个人多进行进行艾利斯设定的街演之类的。
真澄 ：……。
至 ：……。
监督 ：（不、不行吗……）
（好困扰啊。真澄君很顽固，而至桑又是废人模式……以这种状态进行公演没问题
吗……）
❀ To be continued… ❀