翻译：白鸟栞&姆西姆西
——————————
咲也：头盔？我可以戴吗？
真澄：好大的鲤鱼在游泳…
缀：家里的弟弟们能茁壮成长就好了…
至：必须得感谢让男孩节成为节日的人啊。托他的福今天从早上开始就可以尽情打游戏♪
Citron：这就是鲷鱼旗捏～。还是第一次见到这么大的yo
天马：宿舍也装饰了鲤鱼旗啊…话虽如此，怎么和我所知道的鲤鱼旗感觉不太一样…
幸：三角做了大量的纸折头盔…搞什么啊？
椋：今天和三角桑一起做鲤鱼旗！
三角：三角形头盔、OK！三角形鲤鱼旗、OK！装饰在屋顶上吧～
一成：喔喔～漂亮的鲤鱼旗有1个、2个、3个…？
万里：学校休息了，就会被至桑叫去陪他玩游戏啊…
十座：鲤鱼旗吗。记得老家也有过啊
太一：男孩节…唔嗯~虽然不太清楚，反正吃好吃的就行了吧？
臣：男孩节，是没有女人的家庭熟悉的文化呢。总感觉想起了以前…
左京：居然是迫田送的慰问品。这么大的鲤鱼旗，他从哪里入手的啊…
紬：你看到誉桑做的鲤鱼旗了吗？那也是艺术吗…
丞：男孩节？啊啊，吃柏饼的日子吧
密：爱丽丝说了要和鲤鱼旗一起游…是什么仪式啊？
誉：世间的诸位男儿。要像我一样坚毅勇敢地成长
东：要吃柏饼吗？来，啊—……