翻译：姆西姆西
❀——————————❀
3~4话→
羁绊野营大作战・第1话
【谈话室】
至 好好好，杂鱼辛苦。
啊——可恶……干劲都没有了。
监督 我说至桑，请别在这种地方游手好闲的啦。
至 就算你这么说，可现在也没法排练吧。
要说做点别的事的话，也就只有游戏了。
监督 别将错就错——！
咲也 秋冬组现在在进行公演前的集中排练，所以我们的排练场也没法使用了呢。
Citron 秋组冬组也是，被雄三跳脚似乎很辛苦哟~。
缀 是调教，吧。
至 嘛啊虽然我能花费在游戏上的时间增多了还挺感激的呢。
咲也 我也是，被告知无法排练后，因为也没有其他事情可做了……。
就会读读书，朗读朗读戏曲什么的。
缀 我也是啊，下次的脚本写到了最后的阶段。正打算集中精神一口气写完呢。
咲也 好想快点和大家一起排练啊。♪
天马 虽然明白你们的心情，但也别太着急了。
至 咲也，有空的话要和我一起玩游戏吗？CS新作或者App游戏都可以哟。
缀 Σ请不要在不经意间就把人拖进游戏沼。
Citron 那么，春组来结成搞笑组合吧！当然缀是吐槽役！我就是装傻担当哟。
至 我也是装傻担。
缀 不，就算不特意结成组合平时不也都是这样么。
天马 缀桑……好辛苦啊……。
监督 （虽说的确是不会影响到为公演努力的秋冬组，但这样下去春夏组的干劲都要浪费了）
（去借个外面的排练场……？）
一成 辛苦Pico～！一成君&角角，参上！
三角 三角形Pico～！
至 登场自导自演辛苦。
一成 快看快看——！这个！是夏组的大家去合宿时的照片！♪
打印并且剪贴出来啦！
三角 我也帮忙贴了哟～。♪
监督 嘿诶，那个时候的！好怀念啊。
咲也 合宿场所原来是这样的感觉呢！
三角 浴缸是三角形的哟～！
至 啊嘞，这是天马的睡颜？
天马 Σ那家伙，这照片什么时候拍的啊！？
一成 嗯～，睡颜太可爱了就偷拍下来啦？(*ゝω･)诶嘿呸喽☆
咲也 剪贴的装饰物也十分可爱呢！不愧是一成桑！
一成 咲咲，Thanks～！♪
缀 …………。
监督 真的耶。漂亮地集中在一起了呢。
（合宿……？对啦！）
——————————————————————
第2话
【谈话室】
监督 大家，集合一下！
天马 突然让春夏组全员集合是怎么了？
至 Σ啊嘞。
这群成员的话我就是最年长的了么，真的假的。
真澄 ♡主持大局的你也好可爱。
幸 那么？是有什么事么？
监督 接下来是发表！
春夏组要举办联合合宿！
咲也 Σ联合合宿……！
椋 呜哇啊……！
二组联合什么的，好厉害！好期待！♪
监督 即使秋冬组正处于集中排练的繁忙时期，我认为也无法成为春夏组无可事事的理由。
趁这个机会还可以加深组内的交流，一石二鸟对吧？
三角 似乎会很开心呢～！♪
幸 嘛啊，确实也不想度过空白期。
Citron 不错捏——！好期待哟！
可能还会有Japanese同眠共枕捏！♪
真澄 合宿就是说，要过夜……。////
要和你共度一夜吗……。
缀 Σ别用那种不正经的说法！
而且都是一个宿舍的本来就每天同起同睡的吧。
椋 还能再和大家一起合宿，真的好期待呢！♪
一成 ……嗯，是呀～！让情绪高涨吧！
缀 ……。
至 合宿，真的假的。
游戏时间要减少了。
监督 至少请在合宿的期间忍耐一下！
那~个，就是这样，首先要在你们中间募集一下干事。想做的人——！
Citron 这里这里！我要做哟！
天马 Citron做干事，没问题么……？
Citron 就是要通宵值班、想想秘密口号对吧！
幸 似乎完全误会了的样子。
监督 嘛啊，跟他说明一下大概就没问题了吧。
那么就决定为Citron君了。
Citron Yes！交给我哒哟！♪
监督 机会难得，想再从夏组选一个——。
椋 这……这里！
监督 椋君，你要做吗？
椋 虽、虽然至今为止没有做过干事……
但我想挑战一下。
监督 谢谢，大欢迎哟！
多多指教啦。
三角 椋，加油～！
咲也 Citron桑和椋君做干事的话，感觉会成为很开心的合宿呢！♪
监督 那么，干事也决定好了，会议暂且就这样结束。
Citron君和椋君，还有两位组长可以留一下吗？
想和你们谈一下合宿相关事宜。
Citron OK哒哟！
幸 那我们就回房间了。
失礼——。
三角 辛苦啦～！
真澄 呼……。[睡着]
至 好了真澄。会议结束了。回房间了哟。
一成 我也回房间了哦！
辛苦Pico酱——。
[与缀撞上]
一成 Σ……！
缀 Σ……！
一成 ……。
缀 ……。
椋 ……。