翻译：姆西姆西
❀——————————❀
第5话
【野外舞台】
监督 那么，关于两人一组的组合……。
椋 那个。
为了决定组合，我做了签！
天马 用木筷子做的签吗。准备的真周到啊。
Citron 当然了哒哟！我和椋是，能干的干事呢！♪
来吧，缀，你先抽！
缀 诶？我吗？
椋 一君来抽这个！
给你，请吧！
一成 ？？？
了～。（*了解的省略）
缀 那个，木筷子的头部涂上了红色。
一成 我的也是红的哟。
椋 啊！两位是同样的颜色呢！！
Citron Oh——！缀和一的组合呢——！
加油哒哟！
缀 诶……啊，好的。
一成 嗯、嗯。OK哟。
椋 Citron大人，进行的很顺利呢！
这是重归于好的第一目标！
Citron Yes！在戏剧中正面接触的话一定能充分和好的哟！♪
监督 其他的组合也决定好了吗？
那么，按顺序开始吧！
——————————
咲也 『太好了，进了！』
三角 『射的漂亮！这下就平分了！』
咲也 『好嘞，一口气逆转吧！』
监督 （嗯嗯。也有野外舞台的因素在其中吗，动作比较大，演起来有种悠然自得的感觉呢）
——————————
至 『我说！你怎么又把青椒剩下了。
不分好恶全部都得吃，我不是经常这样说吗？』
椋 『因、因为青椒又苦又完全不好吃嘛。
不明白吃它到底有什么意义啦！』
至 『青椒的维他命很丰富。
不吃蔬菜的话会长不大的喔，知道了吗？』
野营游客1 什么什么？在演戏？
野营游客2 似乎是剧团的公开练习。好像很有趣，去看看吧！
——————————
监督 那么最后是缀君和一成君的组合呢。
缀 好的。
一成 了——。
缀 ……那么，开始了。
『——呐啊，昨天的音乐灯看了吗？
新曲超级帅气啊～』
一成 『看了哦。新曲，没想到会是那种风格呢！』
监督 （学校的朋友吗，还是前辈后辈呢？
嗯，彼此都饰演了不同的性格，感觉很好）
一成 『话说回来Yuuki君，作业好好做完了吧？今天可不会给你看笔记噢』
缀 『呃、糟了！说起来英语留题目了来着。
呜呜～Akio，给我看看笔记嘛。拜托了！』
一成 『都说不借了吧。再说了，你总是像这样拜托别人。题目是自己做的啊！』
缀 『什么嘛，稍微看一下不就好了！真是小气啊！就因为你是学生会长才总是一副了不起的样子』
一成 『我可没有了不起！
你才是，总是像那样喋喋不休的……』
缀 『谁喋喋不休的了！你把我当白痴么！』
一成 『是你把我当白痴吧！』
监督 （嗯？虽说纠纷的程度也up了，但总感觉那两人的样子也稍微有点奇怪……）
缀 真是火大！
你总是说一些惹人厌的话啊！
一成 那是我的台词！
只是看见你我就烦的不行！
缀 ……唔，是么。
我……最讨厌你了！！
一成 ……！
我、我也是，缀缀什么的——！
野营游客1 缀缀？呃、是谁？
野营游客2 这边的孩子不是叫Yuuki吗？
一成 啊、那个——。总之，该说是我没有被你那样说的道理，还是怎么说呢。
天马 ……。
——————————
监督 好了，OK。
辛苦了。
缀 呼……。
一成 ……。
监督 怎么了？感觉都不像平时的两人了呢。
缀 不好意思，稍微有些失误。
一成 啊哈哈，抱歉辣～！
矛盾up后一不小心就搞错啦～！
至 真罕见啊。
幸 真是的，倒是好好做啊。
咲也 缀君，一成桑……。
椋 …………。
监督 那么，每组都已经练习过一遍了，今天的排练就结束了！辛苦了。
三角 辛苦啦～！
肚子饿了——！
缀 辛苦了。
一成 辛苦Pico酱～。
天马 ……喂，你们。
缀 天马？
天马 搞什么啊，那个练习。开什么玩笑。
一成 天天……。
天马 先不说练习，可别以那种状态站上舞台啊。
给我认真做！
缀 ……。
一成 ……。
——————————————————————
第6话
咲也 呜哇啊，是铝制饭盒耶！
我在学校办活动的时候会用它！
至 那就分工准备晚餐吧。
菜单是——。
监督 说到野营就是咖喱了呢！！
香料我有好好准备哟！
幸 [汗]好的出现了，咖喱星人。
就算不是野营你不也一直在做咖喱么。
缀 [汗]果然是咖喱吗……。
天马 [汗]嘛啊，就知道会这样……。
真澄 ♡只要是你做的，我什么都吃。
Citron 即使在野营地，真澄也还是真澄呢~。
监督 那我去切菜喔。
椋 啊，那我也去帮忙！
胡萝卜和洋葱和……。
一成 那我去准备生火！
至至，协助拜托Pico～！
至 [汗]可我拿不起比游戏机更重的东西了。
三角 我去准备大米～！♪
幸 没办法，要是交给三角星人的话会全部捏成饭团的，我就帮帮你吧。村人C也来帮忙。
缀 [汗]好好，我知道了。
至 [汗]话说，照这个节奏下去，全部材料不都要被监督小姐用到她所执着的咖喱中去了么。
Citron Oh——，也想吃别的东西呢——。
天马 ……毕竟也是难得一次的野营，去河里钓鱼不也挺好的吗？
咲也 啊，不错呢！天马君，好主意！
椋 钓鱼道具有的哦！
因为仓库里有就带过来了！
至 [汗]宿舍的仓库真是什么都有啊……
异次元仓库的可能性。
Citron 那么一和缀，钓鱼拜托了呢！
一成 Σ诶？
缀 不、不我还在帮这边的忙……。
幸 人手也够了，我这边没关系的。
这样下去的话就只有监督的咖喱了，和平时就毫无变化了吧。
别抱怨了快去。
天马 钓到前都不许回来喔。
Citron 拜托了哒哟～！♪
缀 我知道啦……去就行了吧。
一成 [汗]我、我去了——。
椋 虽然重归于好第一步失败了，但还有第二步的钓鱼和好作战呢！
Citron Yes，这次肯定能成功哟！♪
——————————
缀 ……。
一成 ……。
Σ……！
啊！钓到了！！
缀 ……。
一成 ……。
——————————
一成 啊……缀缀，如何？钓到了吗？
缀 ……没。
一成 啊……真的诶，水桶，空空的呢。
那我的鱼给你一条吧？
你看，我钓到好几条呢～！♪
缀 ……不需要。
一成 [靠近]毕竟说是钓到之前都不许回去啊，拿着我的鱼回去的话也不会暴露——。
缀 我都说不需要了吧！
一成 ——Σ呃、哇！？ [落水]
缀 三好桑——！？
呃、呜哇！[落水]