又是一年，与大家一起演戏的每一天，我都会珍惜地度过！
真澄 ：咲也的生日…实在没办法就给他庆祝下。今后也作为闹钟多多指教。
綴 ：咲也，生日快乐。作为春组的Leader，以后也要依靠你了啊。
至 ：生日快乐，咲也。这一年作为Leader又有所成长了吧？
Citron：咲也，恭喜你哒哟～！和咲也同室很开心捏～！今后也永远关照下去哒哟！
千景 ：咲也，生日快乐。我对你充满了感谢之情。…那就尽快决一胜负吧
天马：咲也，生日快乐。偶尔我也陪你对下戏曲的台词吧。在河滩练也可以哦。
幸 ：咲也，生日快乐。都已经成为大人了，就试着把活力调到80%左右如何。
椋 ：咲也君，祝你生日快乐！下次也要一起去图书馆找有趣的戏曲书哦。
三角：咲也，Happy Birthday！这就去给你找来众口称赞（*SakuSaku）的三角形，等我哦！
一成：咲咲～嗨皮叭酱（*Happy Birthday ちゃん）！和龟吉一起为你准备了生贺，打开后把感想发到LIME上喔♪
万里：咲也生快。那家古着店据说进了新货，下次一起去吗。
十座：咲也，生日快乐。…关于演戏的学习，今后彼此都加油吧。
太一：恭喜阿咲！以后再一起玩滑板吧！当然，要戴上我的配对的帽子！
臣 ：咲也，生日快乐。多谢你一直都很美味地品尝我做的饭菜啊。洗碗也帮了我大忙。
左京：佐久间，恭喜。与那时相比，戏剧也进步很多了…不过，勿忘初心。
紬：咲也君，祝你生日快乐。今年要是春组能和冬组合宿就好了呢。
丞：佐久间，生日快乐。身体是不是比以前更结实了？照这个状态努力吧。
密：咲也，生日快乐。和咲也一起完成的圣诞舞台，很开心。再来做吧。
誉：咲也君，生日快乐。今天特意为了你，我要举办戏曲的朗读会哦。
东：咲，恭喜你。是不是变得略有男人味了？呵呵，虽然很开心却又有些寂寞啊。
咲也：能与剧团的大家相遇…这是我现在最幸福的事！非常感谢！
————————————————————
翻译：白鸟栞＆姆西姆西
————————————————————