御影密 ❀ 后台剧情
SSR【茶之心】-『茶会大作战』
翻译：浅夜悠_今天咖喱吃了吗
❀——————————❀
お茶会大作戦／１
いづみ：我沏了绿茶，有谁想喝吗？
臣 ：啊，我也来帮忙吧。顺便把茶点也拿出来。
Citron：绿茶please！
万里 ：我也要。
誉 ：我也来一杯吧。密君要喝吗？
密 ：呼呼……。
万里 ：一如既往啊。是多想睡觉。
誉 ：密君，快起床，戳戳。
密 ：呼呼……。
TV旁白：今天是茶道特辑。让侘寂*之心——
Citron：噢！Japanese邪道呢！
万里 ：是茶道啊。
密 ：……！
万里 ：哇！？怎么突然醒来了。
密 ：……。
Citron：密，怎么了？
TV旁白：品尝淡茶的方式，像这样——。
密 ：这个……我喝过。
いづみ：诶！？
誉 ：密君，是真的吗！
密 ：……应该。
万里 ：不是吧。
いづみ：难道密桑在失去记忆之前是茶道世家的家主*吗？
Citron：噢！Japanese家主！很帅气捏！
万里 ：肯定会在茶会途中睡着吧。
臣 ：的确也好像有这种可能呢……。
臣 ：如果参加茶道班的话会不会记起点什么呢？
誉 ：嗯，的确有这个可能。那么我有一个建议。
いづみ：是什么呢？
誉 ：我每个月参加的那个句会*（くかい）也有茶道的款待表演。
Citron：误会？
【鵜飼い（うかい）：利用鸬鹚捕香鱼。】
臣 ：是句会啦，就是咏俳句的聚会
万里 ：你还会作俳句啊。
誉 ：当然了。只要和艺术相关的都是我的嗜好。
誉 ：虽然西洋风的高雅茶会比较多，但不时也会参加这种和式茶会和野点*。
誉 ：俳句啊和歌啊也很风雅。说起来所谓和之心就是——。
万里 ：嘛，如果能找回记忆试着参加下也是挺好的。
Citron：下次我也想学习下Japanese茶道呢！
誉 ：当然没问题了。密君，就是这样，一起去茶会——。
密 ：呼呼——。
万里 ：怎么又睡回去了！
（いづみ：密桑和茶会……究竟会是怎样的感觉呢。）
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
お茶会大作戦／２
いづみ：所以，为什么我也要跟着一起来！？
誉 ：监督君偶尔也要学习一下比较好噢。
いづみ：比起要学习，不如说这里的气氛让人很紧张啊！
誉 ：其实是很自由的聚会，好好放松享受吧。
誉 ：只有在茶室才能体会到的氛围……偶尔体验一下不是很好嘛？咏着俳句喝的茶另有一番风味——
密 ：呼呼……。
誉 ：好了，密君，不要边正座着边睡。不管怎么说总不能在茶会中喂棉花糖啊。
いづみ：好像那边有点骚动呢。
誉 ：究竟怎么了。……啊你等等，那边发生什么事了吗？
参加者A：啊，有栖川桑！其实是因为平时一直负责点茶表演的那位家主突然有急事来不了了。
参加者B：虽然已经安排了其他人员，可是不知道能不能在句会结束前赶过来……
誉 ：呼……真让人困扰呢。
いづみ：如果是急事就没办法了。那么就让密桑下次再参加好了——。
誉 ：嗯……。
誉 ：对了！密君！既然你会表演的话就让你代任这一职如何？
いづみ：诶！？
密 ：呼—。
誉 ：说不定他在失忆之前曾经点过茶，如果尝试做一下的话说不定能找回记忆呢？
いづみ：嗯、嗯……但是茶道的话感觉实际操作会很难吧。
誉 ：如果有些什么参考着的话就好了嘛。这个影片借我一下？
いづみ：究竟在什么时候搜好了！？
誉 ：密君，起床了。
密 ：嗯……。
誉 ：你看下这段影片。
密 ：……。
いづみ：那个……，这个动作能做到吗？
誉 ：侘寂是最重要的。
密 ：……设定？
いづみ：诶！？嗯……很爽朗的，充满品味的男性？
密 ：要更详细。
誉 ：年轻轻轻成为了茶道世家宗主的20多岁的男性。兴趣是攀岩。喜欢的寺庙是兴福寺。讨厌星期四。
誉 ：座右铭是「和敬静寂*」。初恋大概在5岁的时候，对象是表姐。虽然很诚实但有一些迟钝的地方，让周围的女性散发母性的本能——。
密 ：够了，爱丽丝太吵了。……我知道了。
密 ：…………。
（いづみ：流畅的手法，使用着茶筅*来点抹茶…）
动作也很华丽，让人很安心……和影片里的一模一样非常完美。）
誉 ：说他说不定做过点茶的原因，看着感到了真实性的一连串动作，感觉是身体已经记住了一样。
いづみ：的确，说不定是这样。
密 ：这一帖的口感怎么样呢？
誉 ：非常美味。*
（いづみ：感觉这两人都变得像另外一个人一样。）
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
お茶会大作戦／３
密 ：呼……呼……。
臣 ：哈哈，比平时还要睡得熟呢。
いづみ：做了很多平时不习惯做的事所以累了吧。
臣 ：说起来今天的茶会怎么样了？
いづみ：嗯，结局上来说……
————
いづみ：来代替的人赶上来了真是太好了。
誉 ：啊，不过密君的茶也很好喝呢。
密 ：……累了。
誉 ：辛苦了密君。那么之后就放松享受品茶吧。
誉 ：来，你也来一杯。
密 ：咕咕咕。
密 ：——！
いづみ：密桑？
密 ：……想起来了。
いづみ：诶！？难、难道说记忆……
密 ：……这个茶，太苦了不喜欢。*
いづみ：是这方面的记忆！？
誉 ：嗯……既然讨厌抹茶的话看来就不是家主了。
誉 ：但是也不用这么着急，慢慢想起来就好。
いづみ：……是呢
誉 ：……啊！有灵感了！我想到了好的俳句，你们两个也来听听！
密 ：……呼呼。
（いづみ：最后，誉桑在句会上大展身手了……）
————
密 ：呼……
いづみ：今天也很勉强他了呢。
臣 ：这样啊。啊，这样的话我有一个想法……
密 ：嗯……
いづみ：啊，醒得刚好。
密 ：……？
いづみ：来，尝尝这个。
密 ：——！上面有棉花糖……。
いづみ：因为今天也很努力了，作为回礼给你棉花糖可可！
密 ：棉花糖可可……。
いづみ：臣君教我试着做的。虽是这么说也只是泡下可可把棉花糖放在上面而已。
密 ：……嗯嗯。
いづみ：……。
密 ：……哈。
いづみ：……味道怎么样？
密 ：——。
密 ：非常美味。*
いづみ：……！
密 ：……搞错了。
いづみ：哈哈哈，还没从白天的演技中脱离出来呢。
密 ：可能是……。
--------------
❀今天辛苦了
いづみ：今天辛苦了。非常漂亮的动作完全不觉得是演技呢。
密 ：……只是模仿影像里面而已。
いづみ：下次想看看穿着和服点茶的密桑呢~啊，下次公演可以试试这种服装呢！
密 ：和服的话监督来穿就好……。肯定很合适。
いづみ：谢、谢谢……？
--------------
❀ 茶会感觉怎么样？
いづみ：茶会感觉怎么样？
密 ：……抹茶太苦了。还是喜欢棉花糖可可。
いづみ：是吗？能让你喜欢就好。
密 ：嗯……所以，下次再做给我喝。
--------------
密 ：呜哈……。
いづみ：哇！密桑！？
密 ：……嗯，果然监督的膝枕最舒服了……。
いづみ：密桑，在这里睡觉的话——！
密 ：呼呼……。
いづみ：……睡着了。果然还是这么快就睡着啊……。
（いづみ：但是，今天就算了……晚安，密桑。）
————————
*非常美味：たいへん美味しゅうございます。品尝抹茶时的社交辞令。
*……这个茶，太苦了不喜欢。： ……このお茶、苦くて嫌いだった。这是指密记起来他喝过这茶可是太苦了不喜欢。
最后注释一下：
