翻译：姆西姆西&阿白
❀——————————❀
“曾经一直都是并没什么特别的一天。但自从与你相遇后...便成为了特别的日子。”
咲也：什么都能做到的真澄君是我憧憬的对象。所以今年我也会全力祝您生日快乐的！
缀：真澄的生日啊…以前虽然总是吵架，最近感觉关系变好了呢。
至：真澄恭喜。最近相处起来感觉有点别扭，就当亲密度满了吧。
Citron：生日快乐哒哟～！传授给真澄我的舞蹈呐！可以和监督跳哟！
千景：真澄的生日吗。是时候传授给他绳子魔术了吧...啊、开玩笑的，监督小姐。
天马：问了下真澄除监督以外想要的东西，结果却说要谁都不知道的咖喱名店。真是毫不动摇...
幸：真澄的生日。礼物是可爱的缎带套组。…他说总有一天要给监督卷上来着。
椋：祝您生日快乐。第三年也能祝福在恋爱中闪闪发光的真澄君令我很开心。
三角：真澄，我做了三角君真澄ver喔！和去年送你的监督小姐摆一起吧！
一成：阿澄嗨皮叭！用小监督的表情包发去表情攻击！毫无疑问会嗨起来的叭！
九门：真澄桑生日快乐呀！今年一起聊聊恋爱话题吧！在203号室集合——！
万里：真澄恭喜。最近变得圆滑起来了不是嘛。虽然小监督第一这点还是没变。
十座：真澄的生日...去买蛋糕吧。...不，并不是我想吃。
太一：真澄君恭喜哇！今天真澄君的恋爱运是...大...凶！？不、不要在意呀！
臣：祝贺你，真澄。...想让我做一个和监督相似的吉祥物？首先得获得许可再说啊。
左京：碓氷，恭喜。虽说各种意义来说都没打算输给你...不过今后也来挑起我的斗志吧。
莇：恭喜真澄桑。肌肤越来越有光泽了。坚持护肤的成果显现了。
紬：听真澄君讲关于奶奶的故事，连我都不禁开心起来。初惠桑很有精神真是太好了。
丞：碓氷的生日吗。那家伙对监督的心意能到这个地步，连我都感到佩服了...
密：真澄，生日快乐。午睡地点的情报交换，一直以来帮大忙了。还要再告诉我好地方。
誉：我为真澄君准备了恋文诗集哦。作者当然...正是在下！
东：监督，见到真澄了？稍微给他提了一些建议。呵呵，至于是什么就保密啦。
Guy：碓氷，生日快乐。再有好的唱片店的话就告诉我吧。我会参考的。
真澄：今年是第三次被你祝福了...希望今后到死为止都可以祝福我。