翻译：姆西姆西&阿白
❀——————————❀
【含语音的视频】
咲也：春组的鲤鱼旗如何呢！听了至先生的主意，在腹部印上了纹章。
真澄：想着你，做了粽子。包含了全世界对你最为浓烈的爱意，吃吧。
缀：真澄！也做一做监督以外的分量！...算了，能帮忙就已经是成长了...
至：看起来只是个普通的鲤鱼旗？呵呵，虽然外表普通，但是这家伙可怀抱着背叛的证明。
Citron：白菖油泡澡真是治愈身心呐~总之都泡了五十分钟了哟。对左京要保密呐。
千景：粽子和柏饼，还有小组对抗用的鲤鱼旗...这里的儿童节还是一如既往的繁忙。
天马：因为三角说三角形的鱼比较好...所以夏组今年的鲤鱼旗是燕鱼。
幸：要做就全力去做。这条鲤鱼旗也是，我从布料就非常讲究。做得相当不错吧？
椋：一君给的头盔，特别时尚很不错吧！带上这个感觉就能变强呢！
三角：哇—咿！三角形的鱼在天空中游泳喔～！要拜托一拍下来发INS！
一成：KAZUNARI MIYOSHI设计的头盔完成啦～！还送给九门门和阿椋了唷☆
九门：一桑的头盔好帅！一桑，教我折法！我也想给哥哥做一个！
万里：太一到底在和什么对抗啊...嘛，不过秋组的鲔鱼旗倒是最显眼的了。
十座：为了把鲤鱼旗作成鲔鱼，使用了银色的涂料…九门说看起来亮闪闪超帅的，还挺开心的。
太一：冬组是鲷鱼的话我们秋组就用鲔鱼来对抗！停下的话...就在这里结束了哦...！
臣：今年也挂着有趣的鲤鱼旗呢。起个标题的话...『MANKAI水族馆』吧。
左京：为今天洗澡准备了白菖油。只不过各组必须严格遵守20分钟的时限。
莇：不知为何我们变成了做鲔鱼旗...我们也有那么闪亮亮的鲤鱼旗啊。
紬：今年也大家一起做鲤鱼旗了...可这个，不是鲤鱼而是鲷鱼吧...？
丞：要把全组的鲤鱼旗组装起来实在是费了一番功夫啊…。因为有铁郎先生在真是帮了大忙。
密：宿舍里聚集了各种各样的鱼，就像一座巨大水族馆。这些鱼也是要在什么仪式上用吗？
誉：鲤鱼旗可谓是一样吉利的东西。那么我也来作一节吉利的诗…
东：我们的鲤鱼旗，样式和颜色都很有个性呢。这多亏了大家的涂色。
Guy：在日本，我听说端午节要将旗作成鲷鱼之类的形状随风飘舞。我也帮忙一起做吧。
伊助：在这里立着鲤鱼旗也变成惯例了呢～！...虽然说是鲤鱼旗有点怪怪的...
铁郎：……鲤鱼旗。……五颜六色…………漂亮……
Ken：银泉会在做柏饼噢！之后给监督大姐头那边送去些！