翻译：姆西姆西
❀——————————❀
第1话
[谈话室]
监督 ：不可思议之国的爱丽丝？
缀 ：目前还在构思情节的阶段，下次春组公演的主题就打算定为这个。
至 ：女装问题再来。
咲也 ：演罗密欧的时候是把朱丽叶设定为男性了呢。
监督 ：先不说其他角色，主角爱丽丝可是以少女作为印象的，该怎么办呢？
缀 ：这次打算把爱丽丝改编为大学男生。
监督 ：嘿诶~！男子大学生的爱丽丝还挺新鲜的呢。
缀 ：我想把爱丽丝与帽子屋不可思议的对话作为主线来写。
咲也 ：世界观也建立了，很不错呀。
シトロン：在我的国家也非常有人气哒哟，不可思议之国的爱易思！
[注：爱易思（アイス）发音与“冰激凌”相同。这里是citron说错了。]
缀 ：(ー_ー；)听起来很好吃啊。是爱丽丝啦。
真澄 ：哼~嗯……。
幸 ：什么，下次要演爱丽丝吗？
椋 ：在说春组下次的公演吗？
监督 ：啊，你们来得正好——。
缀 ：给，这是下次春组公演的大纲。
一成 ：嘿~！不错嘛。谁来演爱丽丝？
幸 ：……服装，我认真做也可以吧？
椋 ：幸君，表情变得像坏人一样哦！？
缀 ：怎么有种不好的预感……。
幸 ：说到爱丽丝当然是要穿LO装了。我会按照自己的喜好做得可爱些的。
咲也 ：可、可爱……！？
至 ：拜托做成20代男性也能轻松穿出去的等级。
幸 ：是你要配合服装。
至 ：太强人所难了。
一成 ：我也很期待设计传单——！让LO元素来得更猛烈些吧。
椋 ：配角已经决定了吗？
缀 ：感觉让Citron桑演红心女王会很有趣吧。
咲也 ：这样啊。女王也会变成国王陛下呢。
シトロン：国王陛下……。
监督 ：怎么了吗？
缀 ：不喜欢吗？
シトロン：没有那回事哟。只是生理上厌恶这种很有名气的捏。
缀 ：毕竟是国王陛下。那当然很有名了吧。
监督 ：嘛啊，没有意见的话，就决定由Citron君来扮演红心国王了。
咲也 ：很有存在感，十分适合呢！
椋 ：只是站在那里都有一种国王陛下的感觉！
监督 ：嗯嗯。
缀 ：然后就是最重要的爱丽丝和帽子屋了，我还在犹豫中。
监督 ：嗯~，毕竟是主役和准主役呢……。
（大纲中爱丽丝与帽子屋的对话台词有种超脱世间的感觉）
（帽子屋的『你说喝了我的茶就可以醒过来？闻所未闻。呐，你们呢』之类的……）
（爱丽丝的『从刚才开始，除我们以外就别无他人了吧，你在同谁讲话』之类的……）
这两人那种情绪低沉又冷淡的对话，总感觉和至桑以及真澄君的印象相符合……你认为呢？
缀 ：啊~原来如此。确实很符合呢。
咲也 ：这种情况下，该由谁来扮演爱丽丝呢？
至 ：20代的爱丽丝意义不明。
监督 ：至桑不行的话，就真澄君如何？
缀 ：考虑到年龄均衡，确实这样比较好。毕竟帽子屋也有爱丽丝的大学教授这一二重身份。
监督 ：真澄君也觉得可以吗？
真澄 ：是你选我担任主役的吗？
监督 ：对。真澄君是领班哦。
（虽然除去演技部分，对能否将大家统一起来还是有点担心……）
真澄 ：……我做。会让你再次迷恋上我的。♡
监督 ：嗯、嗯？
缀 ：还是一如既往的动机不纯啊……。
监督 ：后半句先放到一边，总之加油哦！
真澄 ：我知道了。
监督 ：那么，至桑就是准主役了，多多指教！
至 ：玩游戏的时间似乎要减少了……。
监督 ：诶诶～别那么说嘛……。
椋 ：哇啊，幸君的服装设计图，好可爱！
幸 ：还只是个草图而已。
一成 ：啊，柴郡猫和白兔子还有耳朵呢～。
咲也 ：耳、耳朵……。
缀 ：真的假的……。
至 ：……。
监督 ：至桑，演其他角色比较好吗？
至 ：……不，帽子屋就行。20代白领戴着猫耳和兔耳也太扎心了。
缀 ：10代大学生也很扎心啊……。
监督 ：之后是柴郡猫和白兔子……咲也君和缀君分别演哪个好呢？
咲也 ：因为白兔子是将爱丽丝带领到不可思议之国的向导角色，感觉比较适合缀君。
缀 ：兔耳和猫耳实在是究极二选一……。
至 ：如果装备它们的不是大学男生，那就是梦幻二选一了。♪
シトロン：我，是猫耳推哒哟！♪
缀 ：都一副事不关己的样子……。
真澄 ：这是你自己决定的主题吧。
缀 ：唔……。
至 ：看吧自食其果。
监督 ：那么就决定白兔子是缀君，咲也君演柴郡猫了。
咲也 ：好的！♪
缀 ：兔耳吗……。||||
至 ：辛苦。
❀ ❀ ❀
真澄：不可思议之国的爱丽丝……大学生爱丽丝吗……。该怎么演她才会高兴呢……？
太一：……呼姆呼姆。
这个月的特集是受欢迎男人5项条款呢～。果然要瞄准年上的大姐姐的话，就得用到这个啊～。
真澄：……。
太一：嗯？
真澄：给我。
太一：诶！？等、等下，我还没读完嘛！(>Д<｡)
真澄：……。
受欢迎男人5项条款……。
❀——————————❀
第2话
[排练房]
监督 ：那么，春组公演『不可思议之国的青年艾利斯』初次排练开始！
缀 ：在最后期限赶完剧本真是太好了……。||||
咲也 ：没事吗缀君？∑
缀 ：睡了一天感觉还好吧。
シトロン：总是不免不朽的努力过头了呢！
缀 ：是不眠不休。你也太不稳定了吧。
监督 ：那么真澄君，作为这次的座长发下言吧！
真澄 ：……。
至 ：那可是真澄最不擅长的领域——。
真澄 ：这次由我来担任座长，虽然还很不成熟，但我会活用兴师公演的经验，努力加油
的。
请多多指教。
监督 ：诶！？
缀 ：怎么了！？
シトロン：真澄出bug了哒哟！∑
至 ：难道不是说错台词了吗？
シトロン：是脚本家的失误呢！
至 ：不，或许是场记员的失误。
监督 （虽然有点被吓到，不过真澄君也能像这样好好说话啊）
总之先开始对台词吧。从最初的场面——。
❀ ❀ ❀
[排练中]
至 『艾利斯君，如果有一个你的同学可以看到，只有你看不到的黄金之宝。那么，你认为那是什么？』
真澄 『教授，从科学角度考虑，现实中是不会有的。因此答案是梦境对吧』
至 『那么，你认为能将梦境与现实分隔开的是什么？艾利斯君，你头脑聪明，然而死板却是你的缺点啊。如果喝下这个会怎样呢』
真澄 『那是什么？』
至 『只是红茶而已哦。是能够令人放松的药。或许会让你的头脑变得更为灵活也说不定』
真澄 『虽然看起来并不值得期待，总之我开动了』
监督 （真不愧是真澄君啊。明明昨天才给他剧本，却已经完全进入角色了）
缀 『糟糕了啊，这样下去就该迟到了。不快点的话』
监督 （其他人也是，虽然比兴师公演的时候要好……）
咲也 『那里可是我睡午觉的地方。可以让开吗』
监督 （不过，果然比起真澄君还是差一些啊）
シトロン『光进降雨！』
监督 ：！？
缀 ：不对，是『关进监狱』吧！？∑
シトロン：我就说这台词怎么这么怪！
缀 ：别给我随便改啊！(＃｀д´)ﾉ
监督 ：（嗯，Citron君还是一如往常啊。果然不多花点时间练习的话……）
真澄 ：……。
咲也 ：真、真澄君？
监督 ：（难道说又要发火了吗。罗密朱利那时也是，对做不好的大家毒舌了一番）
真澄 ：……再来一遍。
监督 ：诶？
真澄 ：再把红心国王的台词说一遍。
シトロン：知道了哟！♪
『关进监狱』！
真澄 ：很好。
监督 ：（真澄君居然冷静地推进了排练……！）
（本来还很担心让真澄君来当座长，看来似乎并不需要我担心。真澄君已经长大了
吗）
[黄昏]
监督 ：那么，今天就到这里。
从真澄君开始，还有什么要说的吗？
真澄 ：……虽然做得不好的地方有很多，不过是第一次也没办法。
各自把自己做不好的地方集中练习一下。
咲也 ：嗯、嗯，我知道了！
シトロン：真澄进行补充了呢！？∑
缀 ：连建议都有了。
至 ：ザワ…ザワ…
[注：NICO用语，在气氛非同寻常的状况下使用，大概就是“议论纷纷”的意思。翻不出那个感觉，就备注一下！]
监督 ：（真的成长了呢……好开心啊！）
正如真澄君所言。明天要争取做好。解散！
（真澄君似乎也变得可靠了，真期待这次公演的完成品啊）
真澄 ：……呐。
监督 ：嗯？
真澄 ：今天的我，如何——。
不，没什么。
监督 ：？？？
真澄 ：第3条……不可以立刻去询问评价……不可以催促……要冷静下来乖乖等着……我可是擅于等待的男人……。
监督 ：（怎么感觉他嘟嘟囔囔地走掉了，到底怎么了）
（难道说，有什么烦恼吗……？）
缀 ：感觉，对你也一反常态啊。(ー_ー；)
监督 ：……是说真澄君？
缀 ：是的。我还以为会像之前一样，因为真澄的毒舌而搞得气氛凝重……。
监督 ：和罗密朱利的时候完全不同了呢。
咲也 ：真澄君一定也想作为座长而努力呢！
我在罗密朱利的时候也获得了大家的支持，这次必须由我来支援真澄君！
シトロン：我也要加油哟！♪
咲也 ：吃完晚饭后再复习一下吧！
シトロン：在这里碰面就是末日了捏！
缀 ：那是复仇吧！
咲也 ：那么就先告辞了！
シトロン：你先去吧哒哟！♪
缀 ：……嗯~，但是真澄那样，与其说是努力，不如说更像是在勉强自己啊。
监督 ：是吗……？
（这样一说，确实突然转变得太快了……）
（真澄君努力虽好，但不希望他太勉强啊）
（刚才也是想说什么却没说出来……稍微有些在意）
难道说真澄君太要强了吗。
一开始还觉得他成长了而感到开心，但确实有点改变过头了。
缀 ：是啊。该说反而不像真澄了么……。
监督 ：至桑是如何看待的？
至 ：……谁知道呢。没怎么和他来往过，说实话，他在想什么我也不清楚。
监督 ：（至桑似乎对其他人不怎么感兴趣……）
（但是，毕竟是这次的主役和准主役，一直是这种状态，之后或许会成为问题）
至桑，这次必须要和真澄君好好配合。
特别是这次的艾利斯总体来说有种会话剧的感觉，所以互相交流一下也蛮重要的哦。
请稍微尝试交流一下吧。关系变得融洽，戏剧也会更加生动的。
至 ：和真澄融洽相处简直是超难度游戏。
监督 ：别这么说！
至 ：不行不行。
监督 ：诶诶~。虽然这么说，不过要真澄君和大家打好关系也……。
缀 ：虽然以现在的人设似乎可行，不过又感觉不太对。
监督 ：毕竟不是平时的真澄君啊……。
缀 ：至桑才是成年人，所以请至桑想想办法吧。
至 ：真的假的。
监督 ：拜托你了！
至 ：……成年人吗。
❀ To be continued… ❀
