琉璃川幸 ❀ 后台剧情
R【Actor'sCafe OPEN】-『Actor'sCafe 不良篇』
翻译：白鸟栞／剧情提供：姆西姆西
技能名称：夜露死苦！的接客
卡牌介绍：Actor’s Cafe，开张了。我的担当日是…呃。“不良”？…不想演
❀——————————❀
Actor'sCafe 不良篇
1
紬 ：那么，成员也到齐了，我想应该可以尽快开始leader会议了吧
万里 ：好像监督酱今天有话要说来着？
いづみ：嗯。其实有事想拜托大家呢……。
总之，这个。
天马 ：纸袋……总感觉好像有过类似的……。
咲也 ：哇！『Actor’s Cafe』的围裙！
いづみ：说是希望你们能像之前一样，每天扮演不同设定的角色去接待客人来着。
上一次好像大受好评，这次是由老板亲自来拜托我帮忙的呢。
咲也 ：那样的话我还想再试试！扮演中二病角色，真的非常有趣！
天马 ：哈啊！？我可是绝对不想再干了啊！那之后，王子这个梗让我被狠狠地戏弄了一番！
万里 ：同上。那种事再来第二次我可不要。
而且还被某些家伙发了一大通火说了“别因为是幼驯染设定就得意忘形啊”
紬 ：要是可以的话，这次我也有点……。
之前弟系角色的心理阴影，现在还残留着……。
天马 ：赞成1，反对3。这就决定取消了吧。
いづみ：请你们多少通融一下……！
就当作是为了提升我们剧团的知名度！
紬 ：……那就每组各推荐一名代表如何？
咲也 ：原来如此！这样也不错呢！
天马 ：嘛，演员也不止我们几个，这样做也比较妥当吧。
万里 ：不用我干就能解决的话就没问题—。
いづみ：谢谢大家！
那么就在各组里讨论一下选谁为代表吧。
———————
天马 ：一成，给我差不多把手机收起来！现在在开会啊。
一成 ：稍等一下。我回完SNS这条评论。
三角 ：呐呐。服装的装饰，果然就弄成三角形嘛~。
幸 ：你那是考虑过全员的平衡性说的吗。不管什么事都三角形三角形的烦死了，三角星人。
椋 ：三角形……。
啊！今天是藤泽老师的新连载《三角关系love palace》第一卷的发售日来着……！
天马 ：你们到底有没有在听我说话啊！
いづみ：（夏组……还是老样子那么自由呢……）
大家，稍微听我说一下好吗？
虽然是关于去Actor’s Cafe帮忙的人的事……。
幸 ：啊啊……那样的话就我去吧。
いづみ：诶，幸君吗？总感觉有些意外……。
幸 ：没什么。而且咖啡店的打工，我也有点兴趣。
いづみ：是这样啊。……啊。但是，有点……那个……。
幸 ：……怎么？要是有什么想说的话，直接说吧？
いづみ：呃……这次要幸君出演的角色呢，是那个……不良啊……。
幸 ：哈啊？不良？
三角 ：幸，真好啊—。头发是三角形—！
一成 ：难道说要梳飞机头！
椋 ：好像有新境界的感觉呢……！
幸 ：喂，能不擅自把话题炒热吗？
让我演不良什么的……。
天马 ：哼，也是呢。就身高来讲让幸演不良也太早了吧？
幸 ：什么啊你那种说法。我可没说不演吧。
天马 ：那就这么决定吧。加油啊，不良。
幸 ：……什！
一成 ：阿幸演的不良，真不得了啊……！
2
一成：但是啊阿幸。不良的角色塑造，你打算怎么办呢？
幸 ：说到不良的话，就是万里和十座吧……。说实话不想参考。
三角：参考是很重要的哦~。
幸 ：我知道了啦，真没办法啊……。
呐，椋。告诉我十座相关的事。
椋 ：当然！十酱他啊，虽然乍一看有些可怕，但其实是温柔又正义的不良哦！
幸 ：不良还有正义不正义啥的吗。
椋 ：他关照别人都是在不经意间。这种地方，真的很帅气呢。
稍微有些笨拙，虽然可能会被周围的人所误解……。
幸 ：选错了人啊……。
这样的话，只有去问那家伙了——。
【Actor’s Cafe】
椋 ：幸君的不良，一定很帅气吧。
三角 ：好期待~。
一成 ：阿幸他看上去可爱，内在是超男子汉的啊~。说不定是意外很适合的角色哦？
天马 ：谁知道呢。
いづみ：啊，大家都来了啊。
一成 ：监督酱幸苦了~。怎么样，阿幸呢？
いづみ：呃—……。
天马 ：什么啊，那种微妙的表情。
いづみ：虽然是不良没错啦……大概。
天马 ：大概？
幸 ：仏恥義理咖啡，久等了！
（注：仏恥義理，音同“打っ千切り”，暴走族用语）
客Ａ：非、非常……感谢……。
幸 ：小姐姐，你可真漂亮呢。
来，一份草莓的烫伤蛋糕夜露死苦！
（注：ハクイ：不良用语，一般是小混混形容小姐姐漂亮的词【
根性焼き：指那种把点燃的烟头在皮肤上按灭的行为
夜露死苦：音同“よろしく”）
一成 ：偏离预想地来了！
椋 ：那些话，我在传说中的不良漫画《昭和不良派羅第栖》中看到过！
三角 ：幸，真显眼呢~！
天马 ：喂、喂……客人也在为该做什么反应而苦恼呢……。
客Ｂ ：……ハクイ是什么意思？
客Ｃ ：总、总感觉……绕了一圈还挺崭新？
天马 ：我姑且问一下……那是监督你的兴趣吗？
いづみ：怎么可能。这个比起我更应该是……。
左京 ：哼。瑠璃川那家伙，干得不错嘛。
いづみ：左京桑！
左京 ：和真的一样。我亲自陪他排练有回报了啊。
天马 ：那那种措辞，是左京桑教的？
一成 ：フルーチェ桑，干得真不错~！
（注：一成对左京的称呼“フルーチェさん”。大概是古市（ふるいち）读快了有フルーチェ的音，フルーチェ又指一种酸奶）
左京：那家伙，说不定意外有这方面的素质呢。怎么样，下次夏组的公演就朝这个方向。
天马：驳回！
幸 ：愛羅武勇Sunday，是今天最推荐的。
漂亮的客人会额外赠送水果！
喧嘩上等，不管是单挑还是收拾人都交给我吧！
（注：愛羅武勇=あいらぶゆう=I LOVE YOU；
マブイ，不良用语，也是形容小姐姐漂亮的；
タイマン，不良用语，1对1单挑；
ヤキ入れ，不良用语，意思是处罚违反规则的人）
フルーチェ，一种酸奶
一成对左京的昵称，应该也包含了这个梗↑
